Eksempler på brug af Escasamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, el nuevo entorno debe ser escasamente habitada desde las avispas reasentadas reaccionan de manera desproporcionada agresivos
Desuden skal det nye miljø være sparsomt beboet siden de genbosatte hvepse reagerer uforholdsmæssigt aggressivSi un paciente responde escasamente al tratamiento con Rebif,
Estos datos muestran que escasamente el uno por ciento de la población activa espera encontrar trabajo en otros Estados miembros durante los primeros años.
Disse data viser, at knap en procent af den erhvervsaktive befolkning forventes at finde beskæftigelse i andre medlemsstater i de kommende fem år.Corintios 9:6 Pero esto digo: El que siembra escasamente, escasamente también segará;
Men dette siger jeg: Den, som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, som sår med Velsignelser,El Fondo Social Europeo representa, escasamente, el 4% del total de los gastos públicos de los Estados miembros en materia de ayuda o asistencia social por todos los conceptos.
Den europæiske socialfond udgør knap 4% af medlemsstaternes samlede offentlige udgifter til sociale ydelser.Las fuerzas polacas se estiraron escasamente a lo largo de la frontera polaco-alemana
Se podía comer escasamente, si estás muy hambriento,
Du kunne spise sparsomt, hvis du er virkelig sultne,Las propuestas de crear instalaciones de vertido geológico profundo dentro de plazos específicos están tan escasamente sustanciadas que de hecho no son más que simple palabrería.
Forslagene om at opføre dybtliggende geologiske depoter inden for konkrete tidsfrister er så dårligt underbyggede, at de kun kan opfattes som tom snak.Los habitantes de las regiones muy escasamente pobladas de los nuevos Estados que poseen zonas árticas(Suécia y Finlandia)- Objetivo n" 6.
Beboerne i de meget tyndt beboede områder i de nye medlemsstater, der omfatter arktiske områder( Sverige og Finland)- mål nr. 6.La cocina era un poco escasamente equipado y no había agua caliente,
64 tanques, de los cuales escasamente 15.000 escaparon, llegando a las filas soviéticas hacia el 2 de octubre.
hvoraf knap 15.000 var undsluppet omringningen den 2. oktober.Sólo el apartamento no era tan limpio y algo escasamente amueblada si quieres cocinar por ti mismo.
Kun lejligheden var ikke så ren og noget sparsomt møbleret, hvis du ønskede at lave mad til dig selv.El Territorio de Dakota fue colocado escasamente por americanos europeos hasta finales del 19no siglo, cuando los ferrocarriles se construyeron en la región.
Dakota Territoriet blev afviklet tyndt af europæiske amerikanere indtil slutningen af det 19. århundrede, hvor jernbanerne blev bygget ind i regionen.En diez meses el euro será una realidad económica y dentro de escasamente tres años tendrá lugar la mayor reforma monetaria de la historia.
Om ti måneder er euroen en økonomisk realitet, og om knap tre år vil verdenshistoriens største pengeombytning finde sted.La Comisión debería tratar de establecer una excepción a este criterio ficticio de 100.000 habitantes para determinadas zonas escasamente pobladas.
Kommissionen bør forsøge at gøre undtagelser fra det fiktive kriterium om 100.000 indbyggere for en række områder med et lavt befolkningstal.He tratado de basar mis argumentos en citas de la Biblia, que escasamente permite discusiones lingüísticas.
Men jeg har forsøgt at bygge mine argumenter på afsnit af Bibelen, som næppe kan give anledning til sproglige stridigheder.cubriendo escasamente el suelo.
spredt i vinden, sparsomt dækket jorden nedenunder.El esclavista dejaba escasamente al esclavo lo que éste necesitaba para
pedregoso y escasamente cubierta con resistentes plantas resistentes a la sequía.
stenet og tyndt dækket med hårdføre tørkeresistente planter.mis argumentos en citas de la Biblia, que escasamente permite discusiones lingüísticas.
jeg har forsøgt at bygge mine argumenter på afsnit af Bibelen, som næppe kan give anledning til sproglige stridigheder.
