Eksempler på brug af Nok bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sarah er nok bare traumatisert.
Sarah er sikkert bare traumatiseret.Det ville nok bare føre til mer trøbbel.
Men det ville vel bare skabe flere problemer.At mor ofret livet for meg er nok bare et notat i journalen.
At min mor gav sit liv er sikkert kun en optegnelse i journalen.De prøver nok bare å utelukke deg.
De prøver sikkert bare at udelukke dig.Jeg kunne nok bare ha brukt en forflokningsformel.
Jeg kunne vel bare have brugt Confundus-besværgelsen.Det er nok bare alderen.
Det er sikkert bare alderen.Han er nok bare sulten.
Den er sikkert bare sulten.Det er nok bare luft i tarmene.
Det er sikkert bare luft i maven.Det er nok bare noe jeg har spist.
Det er sikkert bare noget, jeg har spist.Og det var nok bare starten på karrieren.
Og det var sikkert bare starten på hans karriere.Du har nok bare spist noe brusk.
Du har sikkert bare spist noget dårligt brusk.Han prøver nok bare å beskytte deg.
Han prøver sikkert bare at beskytte dig.Det er nok bare som med julenissen, at det er pappa!
Det er sikkert bare ligesom med Julemanden, der Det er nok bare nyrestein.
Det er sikkert bare en nyresten.Ikke vær urolig, det er nok bare fantasien din.
Det er nok bare å se prisene for klar: 400-600 gni.
Det er kun nok at se priserne for klar: 400-600 gnid.Men det er ikke nok bare å trykke stolpeskoene ned i bakken.
Men det er slet ikke nok, bare at trykke stolpeskoene ned i jorden.Men det er ikke nok bare å spise og fordøye maten.
Det er ikke nok, bare at spise og at sluge.De borer nok bare etter prøver.
Det er nok bare boreprøver.Jeg ble nok bare litt skjelven.
Jeg blev vist bare lidt nervøs.
