Examples of using Knap nok in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har knap nok rørt ved arven.
I have hardly touched my inheritance.De har knap nok mulighed for at købe mad til hele dagen.
They are scarcely able to buy food for the day.Nej. Jeg kendte ham knap nok.
No. I barely knew him.Jeg har knap nok set dem.
I have hardly seen them.De besvarer knap nok vores ild.
They're scarcely replying to our fire.- My God.Han er en udenlandsk dνærg, der knap nok taler sproget.
He's a foreign dwarf that barely speaks the language.Frøen var så hæs, at Alice knap nok kunne høre.
He was so hoarse that Alice could scarcely hear him.Hans kone taler knap nok engelsk.
But his wife hardly speaks any English.Nej.- Vi er knap nok venner.
No, no, no. We're barely, like, friend birds.Dit band er to mekanikere som knap nok kan spille.
Yoυr band is two mechanics who can't hardly play.Nogle af dem er knap nok 12.
Some of them are barely 12.Jeg vil have dig så meget, at jeg knap nok kan få vejret.
I want ye so much, I can scarcely breathe.I betragtning af dine vagters inkompetence var det knap nok tyveri.
Given the incompetence of your guards, it was hardly stealing.Kun vores forældre, knap nok teenagere.
Only our parents-- barely teenagers.Hendes røst er så svag. Jeg kan knap nok høre, hvad hun siger.
Her voice is so low I can scarcely hear what she's saying.Hun kender ham knap nok.
She knows him hardly.Vi er i krig med et væsen, vi knap nok forstår.
We are at war with a creature we barely understand.Og nu kan jeg knap nok gå.
And now I can hardly walk.For tre år siden tjente de knap nok tre millioner.
Three years ago they barely earned three million.Okay, der er vanvid, jeg kendte knap nok den kvinde.
Okay, this is insane, I hardly knew the woman.
