Voorbeelden van het gebruik van Al zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben al zo gestrest.
Zoals we al zo lang vermoeden.
Just like we have talked about all this time.Fijn u al zo vroeg te zien, kolonel.
Early bird and all that. Glad to see you up early, Colonel Fraser.Waarom ben je al zo vroeg terug?
Ik ben al zo trots op je.
Ik wacht al zo lang. Welkom, Thelonious.
I have been waiting for ages. Welcome, thelonious.De man naar wie je al zo lang op zoek bent.
The man that you have been looking for all this time.Ik voel me al zo rot.
I feel bad enough as it is.Bezit de familie Radford de brouwerij al zo lang?
The brewery's been in the Radford family all that time?Ik vind het al zo vervelend.
I feel bad enough already.Lieveling, al zo vroeg op?
Darling, off so soon?Dit zijn Nederlandse consumenten al zo gewend met iDEAL.
These are Dutch consumers already so accustomed to iDEAL.Ik probeer die voorspelling al zo onvoorstelbaar lang te ontcijferen.
For longer than you can imagine. I have been trying to decipher that prophecy.De man naar wie je al zo lang op zoek bent.
The man that you have been looking for all this time Yes.Ik voel me al zo beroerd.
I feel bad enough as it is.Ik wacht ook al zo lang.
All that time waitin'.Het ruikt hier al zo vies.
This box smells bad enough already.Dat was altijd al zo.
She always has been.Maar je bent al zo mooi, Grenda.
Ugh, you're already so beautiful, Grenda.Vooral als je al zo lang met iemand samen bent.
Especially when you have been with somebody for this long.
