WERE ALWAYS SO - vertaling in Nederlands

• was altijd zo
• waren altijd zo
• bent altijd zo
• was altijd al erg

Voorbeelden van het gebruik van Were always so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You and your mom… You know, you two were always so close.
Weet je, jullie twee waren altijd zo hecht. Jij en je moeder.

You were always so sentimental, Sam.
Jij was altijd zo sentimenteel, Sam.

They were always so happy when they talked about it.
Ze waren altijd zo blij toen ze erover spraken.

You were always so independent, Miza.
Je was altijd zo onafhankelijk, Miza.

Mrs. K. were always so overprotective.
K. waren altijd zo overbeschermend.

You were always so cute and lovable.
Jij was altijd zo schattig en lief.

I know, but we were always so broke.
Ik weet, maar we waren altijd zo blut.

You were always so controlling.
Je was altijd zo controlerend.

Yeah,'cause you and Artemis were always so close.
Ja, want jij en Artemis waren altijd zo hecht.

You were always so nice to me, Mel.
Je was altijd zo aardig tegen me, Mel.

And you were always so nervous.
En je was altijd zo zenuwachtig.

God, you were always so prolific. What?
Wat? God, je was altijd zo productief?

How's school? You were always so smart.
Hoe gaat het op school? Je was altijd zo slim.

You were always so goddamn indestructible.
Je was altijd al zo, onverwoestbaar.

You were always so fussy, you spoiled the rest of us.
Je was altijd al zo pietluttig, en je verwende ons allemaal.

Things were always so easy between us before but this is real life.
Het was altijd zo gemakkelijk tussen ons, maar dit is het echte leven.

You were always so smart.
Je was altijd al zo slim.

You were always so predictable.
Je was altijd al zo voorspelbaar.

You were always so good at everything.
Je was overal zo goed in.

Good. You were always so good.
Je was altijd al zo goed. Goed zo..