IS ALREADY SO - vertaling in Nederlands

• is al zo
• reeds zo is

Voorbeelden van het gebruik van Is already so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The global financial market is already so closely intertwined that there was no way of protecting the Union from such speculative escapades,
De mondiale financiële markt is inmiddels zo geïntegreerd dat het in geen geval mogelijk is de Unie tegen dergelijke speculatieve escapades te beschermen,

is not grateful for what is already so, that it is a much harder journey
niet dankbaar is voor wat reeds zo is, dat is een veel moeilijker reis

Even there, the number of accidents is already so small and has been stagnant for so many years that after considerable additional efforts there might still be a(statistically induced)
Maar zelfs dan: het aantal ongevallen is reeds zo gering en is al gedurende zoveel jaren op een gelijk niveau geble\'en dat er het ene jaar na ingrijpende maatregelen nog steeds sprake

It's already so hard without my husband.
Het is al zo moeilijk zonder mijn echtgenoot.

Madeira was already so close, but yet so far away.
Madeira was al zo dichtbij, maar toch zo ver weg.

He's already so busy he wouldn't notice if you left.
Hij is al zo druk dat hij het niet eens zou merken als je wegging.

He's already so strong and fast.
Hij is al zo sterk en snel.

But I was already so far down the road with my plan.
Maar ik was al zo ver met mijn plan.

And April's already so upset, so stressed.
En April is al zo overstuur, zo gespannen.

And spinning the singles was already so boring!
En het spinnen van de enkele draad was al zo saai!

She's already so… fragile.
Ze is al zo kwetsbaar.

I thought about confronting him, but he's already so on edge.
Ik wilde hem er mee confronteren, maar hij is al zo geïrriteerd.

Bill, I was thinking, it's already so late.
Bill, ik zat te bedenken, het is al zo laat.

We will see you soon- in May it was already so wonderful.
Ik zie je wel snel- mei het is al zo geweldig.

Bill, I was thinking, it's already so late.
Bill, ik dacht, het is al zo laat.

That was already so long ago!
Dat was alweer zo lang geleden!

They are already so faithful that they don't need the leash anymore.
Ze zijn inmiddels zo trouw dat er geen riem meer nodig is..

I'm already so tired that I can't even get back to sleep.
Ik ben al zo moe dat ik zelfs geen slaap meer vind.

We are already so conditioned that we do not even see it anymore.
We zijn al dermate geconditioneerd dat we het niet eens meer zien.

I'm already so happy for the winner!
Ik ben nu al ontzettend blij voor de winnaar/winnares!