Voorbeelden van het gebruik van Al zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb m'n ouders al zo lang niet meer gezien.
Het was al zo laat.
Es war doch so spät.Dat was al zo.
Want ik ben al zo nerveus.
Ich bin jetzt schon total nervös.We hebben geen oliespuit bij ons en je piept al zo.
Ik en Anu weten al zo veel over elkaar.
Ik heb al zo veel over gehoord.
We hebben al zo veel mensen gered.
Wir haben schon so viele Menschen gerettet.Je behandelt me hier al zo goed.
Sie sind hier immer so gut zu mir.Mijn hersenen zijn al zo klein.
Mein Gehirn ist doch so klein.We hebben al zo veel verloren.
Wir hatten bereits so viele Verluste.Ik heb mijn ouders al zo lang niet meer gezien.
Ich habe meine Eltern schon so lange nicht mehr gesehen.Ik heb al zo veel van je gevraagd.
Ich habe schon sehr viel von dir verlangt.Jullie waren al zo groot, maar ik heb m'n best gedaan.
Aber ihr wart bereits so groß.En we zijn al zo lang getrouwd.
Und wir sind schon so lange verheiratet.Is het al zo laat?
Es ist schon sehr spät?Het is al zo van toen we kinderen waren.
Es war schon so als wir Kinder waren.Hij was al zo groot als jij, Alessandro.
Seiner ist bereits so groß wie deiner, Alessandro.Die waren vroeger ook al zo warm, toch?
Sie waren früher auch schon sehr warm, oder?Maar ik was al zo ver met mijn plan… Welk plan?
Aber ich war schon so weit mit meinem Plan?
