BOLD ENOUGH - vertaling in Nederlands

• dapper genoeg
• moedig genoeg
• vet genoeg
• brutaal genoeg
• stoutmoedig genoeg om
• doortastend genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Bold enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that President Saakashvili will be bold enough to reverse the negative trends established over the last weeks.
Ik denk dat president Saakashvili doortastend genoeg is om de negatieve trends van de afgelopen weken te keren.

I will be bold enough to wager him. Your Majesty… Since this gentleman mistrusts us.
Omdat deze heer ons wantrouwt, zal ik moedig genoeg zijn om met hem te strijden. Uwe Majesteit.

whatever he calls himself was bold enough to pull that stunt with the photos,
hoe hij heet… was dapper genoeg met die foto te komen

One might think that the man in charge was not bold enough to dismiss those who were not fulfilling their duties.
Blijkbaar was er geen leidsman die moedig genoeg was om diegenen die zich niet van hun taak gekweten hebben, te ontslaan.

Just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score, I knew you would come for these, Tomas, which is convenient.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.

This could be the second reason that you think that you are not bold enough or you are not strong enough to do Sahaja Yoga.
Dit zou de tweede reden kunnen zijn waarom je denkt dat je niet moedig genoeg bent of sterk genoeg voor Sahaja Yoga.

Just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.

To steal them if you really knew the score, which is convenient. I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.

You would never be bold enough to steal them if you knew the score.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.

I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was.

Suddenly have a crisis of conscience? Why would a career criminal who's bold enough to extort my parents
Ineens last van zijn geweten krijgen? Waarom zou een beroepscrimineel die dapper genoeg is om mijn ouders af te persen

To extort my parents and set me up for murder Why would a career criminal who's bold enough suddenly have a crisis of conscience?
Ineens last van zijn geweten krijgen? Waarom zou een beroepscrimineel die dapper genoeg is om mijn ouders af te persen en mij voor moord te laten opdraaien?

Why would a career criminal who's bold enough to extort my parents
Ineens last van zijn geweten krijgen? Waarom zou een beroepscrimineel die dapper genoeg is om mijn ouders af te persen

And then maybe shoot a few cops if they were bold enough to chase you?
En misschien een paar agenten neerschieten als ze dapper genoeg waren om je te achtervolgen?

And you're bold enough to meet a complete stranger in the park just because he left a note in your wallet.
En je bent moedig genoeg om een vreemde te ontmoeten in het park Omdat hij een briefje achterliet in je portemonnee.

This ring is bold enough to stand out on its… more info Add.
Deze ring is vet genoeg om op te vallen op zijn… meer info Toevoegen.

And if you're bold enough to face that cold,
En als je kaal genoeg bent om dat koude,

Someone bold enough to want to cross us and dangerous enough to follow through.
Iemand brutaal genoeg om ons te dwarsbomen en gevaarlijk genoeg om het door te zetten.

you have not been bold enough to speak it but now I shall.
je bent niet stoutmoedig genoeg geweest om het te spreken maar nu zal IK het doen.

This ring is bold enough to stand out on its own
Deze ring is vet genoeg om op te vallen op zijn eigen