BOLD ENOUGH in Hungarian translation

• elég bátor
• elég merész
• eléggé bátor
• elég merészek
• elég bátornak
• elég bátrak
• elég vakmerő

Examples of using Bold enough in English and their translations into Hungarian

Steve was among the greatest of American innovators- brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world,
Steve a legnagyobb amerikai újítók egyike volt- elég bátor, hogy másként gondolkozzon; elég bátor, hogy higgyen benne,

But one was needed to prepare the way before Christ who was bold enough to make his voice heard like the prophets of old, summoning the degenerate nation to repentance.
Olyan emberre volt szükség Krisztus útjának elkészítésére, aki eléggé bátor volt ahhoz, hogy az ősi próféták hangján szólva megtérésre hívja az elkorcsosult nemzetet.{2SM 148.2}.

Brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world,
Elég bátor, hogy másként gondolkozzon, elég merész, hogy azt higgye,

then who would be bold enough to try to fool a child's own mother- and why?
akkor mégis ki lenne elég vakmerő ahhoz, hogy átverjen egy édesanyát, aki elvesztette a gyermekét?

If Charles, A, whatever he calls himself was bold enough to pull that stunt with the photos he's not gonna be scared to crash a school party.
Ha Charles,'A', vagy bármi is a neve elég bátor volt ahhoz, hogy szórakozzon a fotókkal, attól sem fog visszariadni, hogy tönkretegyen egy iskolai bulit.

You see, Sir, that in this enlightened age I am bold enough to confess, that we[the English] are generally men of untaught feelings;
Láthatja, uram, hogy ebben a felvilágosult korban vagyok elég merész megvallani: általában csiszolatlan érzéseket tápláló emberek vagyunk;

Roger provides a perfect cut:“If I were bold enough to reedit Hitchcock's film,
Ha elég bátor(no meg szakképzett) lennék ahhoz, hogy újravágjam Hitchcock filmjét,

Had already overcome two centuries of their existence and some of whom were bold enough to hope to surmount even the third century…Third Series.
Már felülkerekedtek két évszázados létezésükön, és akik közül egyesek elég merészek voltak, hogy reménykedjenek abban, hogy átvészeljék még a harmadik évszázadot is….

Lady Gaga is bold enough rocker outfit marched up the red carpet at the Grammy Awards,
Lady Gaga elég merész rocker szerelésben vonult fel a Grammy-gála vörös szőnyegén,

President Obama:“Steve was among the greatest of American innovators- brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world,
Mint az elnök írja:“Steve a legnagyobb amerikai újítók egyike volt- elég bátor, hogy másként gondolkozzon; elég bátor, hogy higgyen benne,

Europe must be bold enough to take a metahistorical perspective on these fundamental questions,
Európának elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy metahisztorikus perspektívából vizsgálja ezeket az alapvető kérdéseket,

Our comments are for those of you courageous enough and bold enough to step into your identity as creators.
Azokhoz szólunk, akik elég merészek és bátrak ahhoz, hogy felvállalják saját teremtő lényüket.

You see, Sir, that in this enlightened age I am bold enough to confess, that we are generally men of untaught feelings;
Láthatja, uram, hogy ebben a felvilágosult korban vagyok elég merész megvallani: általában csiszolatlan érzéseket tápláló emberek vagyunk;

dangerous bargains, bloody skirmishes, and, above all, riches to be had if you're bold enough.
mindenekelőtt mérhetetlen gazdagság- már ha elég merészek vagytok ahhoz, hogy megszerezzétek.

These are surely dangerous games that people play, but for those bold enough to have a go it sometimes pays dividends for them.
Ezek minden bizonnyal veszélyes játékok, hogy az emberek játszanak, de azok számára, elég merész, hogy egy menni néha fizet osztalékot a számukra.

I didn't think you would be bold enough to rub it in our faces like this.
én nem hiszem, hogy elég merész lenne azt az arcunkba dörzsölni, mint ezt.

it always remains defiant attractive, bold enough, extravagant, outrageous
mindig marad kihívó vonzó, elég merész, extravagáns,

Meanwhile, the few practitioners bold enough to offer conflicting opinions were either ignored or ridiculed.
Közben arra a pár elég bátor orvosra, akik más állásponton voltak, nem figyeltek vagy kinevették őket.

no one had been bold enough to rebuke and abolish the glaring profanation.
senkinek sem volt mersze megfeddeni és megszüntetni ezt a kirívó szentségtörést.”.

You are the one bold enough to dream the dream of separation,
Te vagy az, aki elég bátor ahhoz, hogy az elkülönülés álmát álmodja anélkül,