BAD ENOUGH in Hungarian translation

• elég rossz
• elég baj
• eléggé rosszul
• elég szörnyű
• elég durva
• elég kellemetlen
• elég rosz
• annyira rossz
• elég rosszul
• elég rosszak
• elég rosszat
• elég bajom
• eléggé rossz

Examples of using Bad enough in English and their translations into Hungarian

The experiments were bad enough, but now that there are targets on our backs.
A kísérletek elég rosszak voltak, de most, hogy céltábla van a hátunkon.

Not bad enough this guy's killing people,
Nem elég baj, hogy embereket öl,

I made it bad enough, Johnny.
Én már elég rosszat tettem, Johnny.

The kids at school are bad enough.
Már így is elég bajom van a gyerekekkel a suliban.

It's bad enough, the handling of this war.
Elég rosszak vagyunk háborúk kezelésének tekintetében.

I already feel bad enough that I convinced her to tell Caleb.
Már így is elég rosszul érzem magam, hogy rávettem mondja el neki.

Don't yell at him. It's bad enough that you have come.
Ne kiabálj vele, az is épp elég baj, hogy itt vagy.

If you want something bad enough, you have to fight for it.
Ha elég rosszat akar, akkor harcolnia kell érte.

It's bad enough that I have to deal.
Van elég bajom így is.

I'm trying to make you feel bad enough or guilty enough to talk to me.
Próbálom elérni, hogy elég rosszul vagy bűnösnek érezze magát ahhoz, hogy beszéljen.

It was bad enough I knowingly put you in danger.
Eléggé rossz volt, hogy tudtam, veszélybe sodortalak.

As if those hideous crime scenes weren't bad enough.
Mintha azok a borzalmas tetthelyek nem lennének elég rosszak.

When you want something bad enough, you will fight for it.
Ha elég rosszat akar, akkor harcolnia kell érte.

Binge eaters feel bad enough about themselves and their behavior already.
Binge evők már elég rosszul érzik magukat és magatartásukat.

As if things weren't bad enough, now I'm dying of starvation.
Mintha nem volna így is elég bajom, most még éhen is halok.

Smells bad enough in there as it is.
Eléggé rossz szag van ott is.

As if mama's boys aren't bad enough.
Nem mintha anyuci kicsi fiai nem lennének elég rosszak.

Bad enough to co me a year of freedom.
Elég rosszat, hogy egy év szabadságomba kerüljön.

If someone wants it bad enough will do whatever it takes to bring that idea to life.
Akik elég rosszul akarják, mindent megteszek, hogy életre kelhessék ezt az ötletet.

Things aren't bad enough.
Mintha nem lenne elég bajom!