MOEDIG GENOEG - vertaling in Engels

• brave enough
• courageous enough
• bold enough
• enough courage

Voorbeelden van het gebruik van Moedig genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat vind ik moedig genoeg.
That is valour enough for me.

Wat doe je? Als ze moedig genoeg waren, Alex?
If they were courageous enough, Alex… What are you doing?

De deur naar het lot staat altijd open… als je moedig genoeg bent om erdoorheen te lopen.
If you are brave enough to walk through it. The door to destiny is always open.

Zij was niet moedig genoeg toen het ging om de uitvoering,
It was not courageous enough in connection with the implementation,

De deur naar het lot staat altijd open… als je moedig genoeg bent om erdoorheen te lopen.
The door to destiny is always open… if you are brave enough to walk through it.

De politiek moet moedig genoeg zijn om voorrang te verlenen aan wetgeving met betrekking tot de veiligheid in de vervoerssector.
Policies should be bold enough to give priority to security-related legislation in the transport sector.

En, voor diegenen die moedig genoeg zijn geweest om tot hiertoe te lezen wil Class.
And, for those who have been courageous enough to read so far, Class.

Als je moedig genoeg bent om voorbij het foute te kijken… de waarde van het juiste te zien… winnen of verliezen, dan winnen we.
If you can have enough courage to look past what's wrong to see the value in what's right win or lose, we win.

Wij moeten misschien moedig genoeg zijn te erkennen dat het niet realistisch is in deze kostenposten nultolerantie te bereiken.
Perhaps we have to be bold enough to recognise that it is not realistic to achieve zero tolerance in these cost groups.

U bent van de eerlijke soort moedig genoeg om te kijken.- wat zou ik.
You're an honest sort and courageous enough to look.- What could I.

U bent van de eerlijke soort moedig genoeg om te kijken.- wat zou ik.
What could I… You're an honest sort and courageous enough to look.

Omdat deze heer ons wantrouwt, zal ik moedig genoeg zijn om met hem te strijden. Uwe Majesteit.
I will be bold enough to wager him. Your Majesty… Since this gentleman mistrusts us.

Wie moedig genoeg is om de waarheid te vertellen… is klaar voor de confrontatie.
Is also courageous enough to face it. Whoever is courageous enough to tell the truth.

Blijkbaar was er geen leidsman die moedig genoeg was om diegenen die zich niet van hun taak gekweten hebben, te ontslaan.
One might think that the man in charge was not bold enough to dismiss those who were not fulfilling their duties.

Wie moedig genoeg is om de waarheid te vertellen… is klaar voor de confrontatie.
Whoever is courageous enough to tell the truth is also courageous enough to face it.

Dit zou de tweede reden kunnen zijn waarom je denkt dat je niet moedig genoeg bent of sterk genoeg voor Sahaja Yoga.
This could be the second reason that you think that you are not bold enough or you are not strong enough to do Sahaja Yoga.

Als jij moedig genoeg was, hoefden wij niet naar onze zwaarden toe te rennen.
If you were courageous enough, we wouldn't have to resort to our sword.

Automatisch zou moeten afvallen. Ik zie niet in waarom iemand die moedig genoeg is voor missiewerk.
I fail to see how someone courageous enough… to make a commitment to a foreign mission is automatically to be dismissed.

je echt onafhankelijk bent, als je moedig genoeg bent om wat geld te verdienen.
five minutes. if you're courageous enough to make some money.

De stap is niet moedig genoeg maar het is een stap, die in Centraal-Amerika.
The measures are not audacious enough, but they are measures that will kindle hope in Central America.