ERG GENOEG - vertaling in Engels

• bad enough
• hard enough
• big enough
• serious enough
• badly enough
• horrible enough
• worse enough

Voorbeelden van het gebruik van Erg genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat gebeurd is, is erg genoeg.
What happened is bad enough.

Ik ben in orde. Erg genoeg.
I'm fine. Bad enough.

Wat we deden was erg genoeg.
What we have done is bad enough.

Edith Keeler.- Erg genoeg.
edith keeler. Bad enough.

De normale Richard was erg genoeg.
Regular-sized Richard was bad enough.

Het was erg genoeg om te stoppen.
It was pretty bad, enough to quit.

Echt? Het was erg genoeg om te stoppen.- Ja.
Yeah.- Really? It was pretty bad, enough to quit.

Het was erg genoeg dat je met de kleine wegging.
You had to take that little girl away. That was bad enough.

Dat op zich was al erg genoeg, ware het niet.
And all of that would have been bad enough except.

Ooit was niets erg genoeg voor mij wat jou betrof.
There was a time when nothing was too bad for me as far as you were concerned.

Erg genoeg zodat we de kogel eruit moeten halen.
It's enough that we're gonna take the round out.

Erg genoeg dat mijn gezicht is gerimpeld!
It's bad enough my face is wrinkled!

Erg genoeg omvatten velen van deze rituelen het opofferen van onschuldige slachtoffers.
Unfortunaly many of this rites include sacrificing of inocent victims.

Het is erg genoeg dat hij thuis zit.
It's grim enough he's in my house with my mum.

De volwassenen zijn al erg genoeg.- Nee, bedankt.
It's just, the adult ones are bad enough. Er, no thanks.

Erg genoeg.
That's bad enough.

Alsof 't leven niet erg genoeg is. Gefeliciteerd!
As if life isn't tragic enough. Happy birthday,!

Ga weg. Het is erg genoeg dat hij er is!
It's bad enought it was here at all. Get out of my flat!

Erg genoeg dat een jongen het doet,
It's bad enough if a guy were to do this,

Ga weg. Het is erg genoeg dat hij er is.
Get out of my flat! It's bad enought it was here at all.