BAD ENOUGH YOU - vertaling in Nederlands

• erg genoeg dat je
• al erg dat je

Voorbeelden van het gebruik van Bad enough you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's bad enough you had to invite him. Oh.
Het is al erg genoeg dat je 'm hebt uitgenodigd.

To survive. Ain't it bad enough you sell yourself?
Is het niet erg genoeg dat jij jezelf verkoopt?-Te overleven?

It's bad enough you were part of mine.
Het is al erg genoeg dat je een deel van mijn leven bent.

He's bad enough you called me.
Hij is slecht genoeg dat jij mij gebeld hebt.

It's bad enough you won't tell me how she died.
Het is al erg genoeg dat je de waarheid niet vertelt.

It's bad enough you're trying to steal Otis' spot.
Het is al erg genoeg dat jij Otis' plek probeert in te pikken.

It's bad enough you look like an extra from Fort Apache… without giving the head waiters a bad time.
Het is erg genoeg dat je eruit een extra van Fort Apache… zonder de kop obers een slechte tijd.

It's bad enough you send your boyfriend,
Het is erg genoeg dat je je vriend stuurde,

It's bad enough you look like an extra from Fort Apache… without giving the head waiters a bad time.
Het is al erg dat je op iemand uit Fort Apache lijkt… zonder dat je het de obers moeilijk maakt.

It's bad enough you look like A gypsy soothsayer Without babbling on like one.
Het is erg genoeg dat je er uitziet als een zigeuner waarzegger, zonder te brabbelen als een.

It's bad enough you're promoting both fighters.
Ja. Het is al erg dat je beide vechters promoot.

Bad enough you kill, why take a tooth from the victim? Why the teeth?
Waarom de tanden? Erg genoeg dat je dood, waarom een tand van het slachtoffer nemen?

It wasn't bad enough you took her away from me, but look at how you brought her up,
Het was niet erg genoeg dat je haar van me afnam, maar zie hoe je haar opvoede,

Why the teeth? Bad enough you kill, why take a tooth from the victim?
Erg genoeg dat je doodt, waarom neem je een tand van het slachtoffer? Waarom de tanden?

It's bad enough you let Michaela back in this building.
Het is erg genoeg dat je Michaela in het gebouw liet.

It's bad enough you won't have a baby.
Het is erg genoeg dat je geen baby wilt

It's bad enough you hit a contractor,
Het is al erg genoeg dat je een aannemer sloeg,

It's bad enough you got Buster faking a coma just so he doesn't have to testify.
Het is al erg genoeg dat je Buster laat doen alsof hij in coma ligt.

It's bad enough you read my diary,
Het is al erg genoeg dat je mijn dagboek las,

Mr Kay, it's bad enough you made a fool of my wife
Meneer Kay, het is erg genoeg dat u mijn vrouw voor schut zet,