TOO BAD YOU - vertaling in Nederlands

• jammer dat je
• spijtig dat je
• zonde dat je
• pech dat je

Voorbeelden van het gebruik van Too bad you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too bad you couldn't block this transmission.
Spijtig dat je deze uitzending niet kon blokkeren.

Too bad you didn't bring some more people.
Jammer dat je niet meer mensen meegenomen hebt.

Too bad you weren't here.
Spijtig dat je hier niet was.

Too bad you won't see it. Ambitious.
Ambitieus. Jammer dat je het niet zult zien.

Too bad you can't prove it to Stormer.
Jammer dat je het niet aan Stormer kunt bewijzen.

Hey, too bad you guys missed the bikes checking in.
Hé, spijtig dat je de motors niet hebt gezien.

Get better acquainted. Too bad you can't hang around for a little while.
Spijtig dat je niet kunt blijven om elkaar beter te leren kennen.

Too bad you can't save him.
Jammer dat je hem niet kan redden.

Too bad you can't kill me.
Jammer dat je me niet kunt vermoorden.

Too bad you can't stay on when Tony's back.
Spijtig dat je wegmoet als Tony terugkomt.

Too bad you missed it!
Spijtig dat je er niet bij was!

Too bad you can't afford it. Yeah.
Ja. Jammer dat je het je niet kunt veroorloven.

Too bad you didn't find more of it.
Jammer dat je niet meer hebt gevonden.

Too bad you didn't find more of it.
Spijtig dat je er niet meer vond.

Too bad you said that.
Jammer, dat je dat zei.

Too bad you can't drink a candle.
Jammer, dat je geen kaars kan drinken.

Too bad you can not bake any bread in the morning.
Jammer, dat je s'ochtends niet even broodjes kunt bakken.

Too bad you won't get the chance.
Jammer, dat je daar de kans niet voor krijgt.

Uh, too bad you're going alone.
Jammer, dat je alleen gaat.

Too bad you're never gonna see it again.
Jammer, dat je het nooit terug ziet.