Examples of using Too bad you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too bad you're not passing on those genes.
Too bad you can't look behind you. .
חבל שאת לא יכולה להסתכל אחורה.Too bad you can't afford it, huh?
חבל שאת לא יכולה להרשות לעצמך את זה, מה?Too bad you can't have it shrunk in your pocket right now.
Too bad you can't photograph that smell.
Too bad you weren't able to wangle a charcoal broiler.
Too bad you're already dead
חבל שאת כבר מתה,Too bad you're already dressed.
חבל שאת לבושה.Too bad you got jilted, you look so hot.
Well, too bad you're crazy married.
טוב, חבל שאת נשואה בטירוף.Too bad you will never see your daughter again.
חבל לך שאף פעם לא תראה הבת שלך שוב.Too bad you quit drinking 28 years ago.
חבל לך להפסיק לשתות לפני 28 שנים.Too bad you and Peaches are moving away.
חבל לך האמורא לזוז.Too bad you and Betshez are moving away.
חבל לך האמורא לזוז.Too bad you can't.
חבל, אתה לא יכול.Too bad you don't have any advertising experience.
חבל שלך אין ניסיון בפרסום.Too bad you're just in town for a few days.
חבל שהגעת לעיירה רק לכמה ימים.Too bad you can't go to the hot spring.
בעסה שאת לא יכולה ללכת למעיינות החמים.Too bad you don't really know it so you can give it to me direct, Charles.
Too bad you don't know anyone who's… always wanted to direct… who knows the movie really well. I'm thinking someone whose name rhymes with"Shmulian"?
חבל שאתה לא מכיר מישהו שתמיד רצה לביים… שמכיר את הסרט ממש טוב… אני חושבת על מישהו שהשם שלו מתחרז עם"שמוליאן"?
