SERIOUS ENOUGH - vertaling in Nederlands

• ernstig genoeg
• serieus genoeg
• erg genoeg
• zwaar genoeg
• voldoende ernstige
• zo ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Serious enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you always tell me I am not serious enough.
En jij vertelt mij steeds dat ik niet ernstig genoeg ben.

In his opinion they were not serious enough.
Zij waren volgens hem niet serieus genoeg.

Two deaths were serious enough.
Twee doden waren ernstig genoeg.

He's not serious enough.
Nee, die is niet serieus genoeg.

No. He's not serious enough.
Nee, die is niet serieus genoeg.

I will say this for Ned Stark- he's serious enough.
Dat moet ik Ned Stark nageven: hij is serieus genoeg.

The problem is, you're not serious enough right here.
Je bent niet serieus genoeg.

The next day, he told me that I wasn't serious enough.
De volgende dag zei hij dat ik niet serieus genoeg was.

Is that a problem? Serious enough.
Is dat erg? Serieus genoeg.

Serious enough to show me the reverse cradle?
Serieus genoeg om me de reverse cradle te tonen?

Only in my opinion not serious enough to be blamed for.
Alleen mijns inziens niet ernstig genoeg om voor te worden verketterd.

Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match.
Ernstig genoeg om ons hierheen te laten komen en je wedstrijd te onderbreken.

The problem is serious enough, however, to warrant considerable stepping-up of monitoring.
De problematiek is evenwel ernstig genoeg om de controles aanzienlijk te intensiveren.

Serious enough to warrant a permanent intrusion into the past?
Serieus genoeg om een permanente indringing in het verleden mogelijk te maken?

Make it serious enough.
Het moet ernstig genoeg zijn.

Serious enough I usually end up here, getting lunch on my books.
Zo serieus dat ik meestal tussen mijn boeken lunch.

Many of these injuries are serious enough to require time off the job.
Veel van deze verwondingen zijn ernstig genoeg om iemand tijdelijk werk onbekwaam te maken.

Some are serious enough to warrant medical attention.
Sommige zijn ernstig genoeg om geneeskundige aandacht te rechtvaardigen.

It's serious enough to warrant telling the rest of the recruits.
Dit is ernstig genoeg om aan de rekruten te vertellen.

Her vice is serious enough to be a case forthe Holy Inquisition.
Haar ondeugden zijn ernstig genoeg om een zaak te zijn voor de Heilige Inquisitie.