DOVOLJ RESNA in English translation

• sufficiently serious
• serious enough
• severe enough
• sufficiently severe

Examples of using Dovolj resna in Slovenian and their translations into English

Obstajajo lažja sredstva, ki lahko stabilizirajo delo živčnega sistema in dovolj resna in ne prenašajo nepooblaščene uporabe.
There are lighter means that can stabilize the work of the nervous system, and quite serious, not tolerating unauthorized use.

zaradi tega se lahko razvije maščobna distrofija jeter- dovolj resna bolezen.
fatty liver dystrophy can develop- a serious enough disease.

Če bo kriza tehnološkega izrivanja postala dovolj resna in bo nastal visoko avtomatiziran,
If the crisis of technology displacement becomes severe enough- a highly automated,

je očitno dovolj resna, da so čutili potrebo po tej objavi.
it's apparently serious enough that they felt the need to make this announcement.

Sprememba razpoloženja je dovolj resna, da povzroči poslabšanje delovnega mesta,
The mood disturbance is sufficiently severe to cause marked impairment in occupational functioning

je ta neizpolnitev dovolj resna glede na obdobje
whether such non-compliance is sufficiently serious in the light of the term

Sprememba razpoloženja je dovolj resna, da povzroči poslabšanje delovnega mesta,
The mood disturbance is sufficiently severe to cause marked impairment in occupational functioning

je zadeva dovolj resna.
deemed the case sufficiently serious.

Prva situacija v zgodovini, ki je najbrž dovolj resna, da bi si priznali,
A situation, the first of its kind in history, important enough, one would think,

Pritožba- Člen 288, drugi odstavek, ES- Nepogodbena odgovornost Unije- Pogoji- Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice- Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon.
Appeal- Second paragraph of Article 288 EC- Non-contractual liability of the Union- Conditions- Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals- Decision withdrawing marketing authorisations for medicinal products for human use containing amfepramone Language of the case.

iz sodbe Schneider I izhaja, da je dovolj resna kršitev pravic obrambe družbe Schneider vplivala tako, da je povzročila ničnost odločbe o nezdružljivosti,
whilst it is clear from the Schneider I judgment that the sufficiently serious breach of Schneider's rights of defence had the effect of rendering the incompatibility decision unlawful, it does not

Ko so pristojni organi ugotovili, da osebno vedenje posameznika pomeni grožnjo, ki je dovolj resna, da upravičuje omejevalni ukrep,
Once the authorities have established that the personal conduct of the individual represents a threat that is serious enough to warrant a restrictive measure,

Če bi bila kriza kapitalizma dovolj resna- večina prebivalstva strukturno brezposelna,
If the crisis of capitalism is severe enough- a majority of the population structurally unemployed,

odločilno merilo za to, da je kršitev prava Skupnosti dovolj resna, ali obravnavana država članica
the decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State

Kršitev pravic obrambe družbe Schneider naj ne bi bila dovolj resna glede na izdelavo obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah v kratkem roku,
The breach of Schneider's rights of defence is not in its opinion sufficiently serious, in view of the drafting of the statement of objections within a short period, the complex assessment

ki je dovolj resna, da je direktor NSA admiral Michael Rogers uradno oporekal njegovim nadrejenim,
contractor management, one serious enough that NSA director Admiral Michael Rogers was officially reprimanded by his superiors,

je namenjena za ugotovitev dejstva, ali je zadevna kršitev dovolj resna, da bi država zanjo lahko odgovarjala.
which is intended to determine whether the breach concerned is sufficiently serious to give rise to liability on the part of the State.

sociale di Dolianova in drugi proti Komisiji opozorjeno na zahtevo sodne prakse, da obstaja dovolj resna 55.
that the case-law requires that a sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals 55.

Kršitev je dovolj resna.
Sufficiently Serious Breach.

Kršitev mora biti dovolj resna;
The breach must be sufficiently serious.