SERIOUS in Slovenian translation

• resen
• velik
• resne
• hude
• veliko
• težke
• resno
• resna
• hudih
• hudo
• huda
• velike
• velika
• težkih

Examples of using Serious in English and their translations into Slovenian

The choice of books, like that of friends, is a serious duty.
Kot izbira prijateljev je tudi izbira knjig zelo resna dolžnost.

I am a woman seeking man. i want a serious man.
Jaz sem ženska, iščem moški. i want a serious man.

For His Majesty's Silver Jubilee, I presented him with a very serious work of art.
Za srebrni jubilej njegovega veličanstva sem mu podarila zelo pomembno umetniško delo.

Whoever that was at the Radcliffs', they were serious.
Kdorkoli je bil pri Radcliffovih je bil zelo resen.

In the Commission's view, the construction of a proposed power plant would cause a serious deterioration in the quality of the river,
Po mnenju Komisije bi izgradnja predlagane elektrarne povzročila resno poslabšanje kakovosti reke,

This would be a very serious mistake, because a reduction in the power of petitions means a reduction in the power of citizens,
To bi bila zelo huda napaka, ker zmanjšanje moči peticij pomeni zmanjšanje moči državljanov,

continues to be a serious challenge for the EU
so še vedno velik izziv Evropske unije

Except in exceptional and serious circumstances, the Luxembourg courts often award custody to the mother,
Razen v izjemnih in težkih okoliščinah luksemburška sodišča pogosto dodelijo varstvo

which is one of deep laceration and serious conflict.”.
gre za stanje velike razdrobljenosti in težkih sporov.«.

from the"lowering of the guard," begins the diabolical chain of serious sins: adultery,
iz tega,»da se zmanjša stražo«, se začenja peklenska veriga težkih grehov: prešuštvo,

can easily lead to serious illness and death.
lahko hitro privedejo do težkih bolezni in smrti.

Cash benefit for temporary or permanent partial or total incapacity, including in serious cases an allowance for assistance from a third party;
Nadomestila za začasno in/ali trajno, delno in/ali popolno nezmožnost za delo in v težkih primerih pomoč tretje osebe;

Stresses that personalised medicine represents a significant advance in treatment methods that would improve the cost-benefit ratio of treatments for serious illnesses;
Poudarja, da personalizirana medicina pomeni napredek v zdravljenju, ki bi lahko izboljšal razmerje med stroški in koristmi zdravljenja težkih bolezni;

Moreover, I am firmly of the opinion that the European Union would like to move away from the serious conditions that exist in South Asia as quickly as possible.
Razen tega odločno verjamem, da bi se Evropska unija čim prej želela odmakniti stran od težkih pogojev, ki so prisotni v Južni Aziji.

degenerative and serious organic diseases.
ozdravitev celo degenerativnih in težkih organskih bolezni.

the surrounding area due to possible serious injuries.
področju okoli zaradi možnih težkih poškodb.

The most serious risk of TMS is the possibility of producing a seizure-
Najresnejše tveganje TMS je možnost nastanka napada,

Serious adverse reactions included laryngeal edema,
Hudi neželeni učinki so vključevali edem grla,

Serious misconduct» includes any of the following infringements of reporting requirements by reporting agents:( a) systematic reporting of incorrect data;
Hujša kršitev» pomeni katero koli od naslednjih kršitev zahtev za poročanje, ki jih storijo poročevalske enote:( a) sistematično poročanje nepravilnih podatkov;

The proliferation of space debris remains the most serious risk to the sustainability of space activities
Širjenje vesoljskih odpadkov ostaja najresnejše tveganje za trajnost vesoljskih dejavnosti