SERIOUS in Vietnamese translation

• nghiêm trọng
• nghiêm túc
• nặng
• trầm trọng
• serious

Examples of using Serious in English and their translations into Vietnamese

I'm serious, Jonathan, I can't be late.
Thật đấy, tớ không thể đến trễ.

You serious? Being here, it, um.
Không phải chứ? Ở đây, um.

I mean, this is a serious… Shit, he's here.
Đây là vấn… Mẹ nó, hắn đến rồi.

Be serious. I am being serious..
Tôi đang nghiêm túc đấy. Nghiêm túc xem nào.

That sounds serious.
Nghe nghiêm trọng đấy.

Are you serious?
Được chứ?

It feels serious in here.
Có vẻ đang nghiêm trọng ở đây.

Are you serious? It was 48?
Thật hả?- Nãy là 48 sao?

Why is your brother so serious? Where have you been with your sword?
Đúng chứ? Anh ở đâu với thanh kiếm vậy?

That is a serious step. Hijacking a plane?
Cướp máy bay hả? Đó là bước đi nguy hiểm?

Now, to get all serious.
I1} Bây giờ, đến lúc nghiêm túc.{ I0}.

Are you serious? After what happened at the gallery?
Thật chứ? Sau việc ở phòng tranh?

You serious? Who are you?
Không đùa đấy chứ? Mày là ai?

That's the first serious thing I have said all day.
Câu nói ngiêm túc nhất của tôi trong ngày.

Are you serious right now?
Cậu không đùa đấy chứ?

Are you serious? How could they hold a board meeting without us?
Thật à? Tại sao hội đồng quản trị họp mà không mời chúng ta?

Solicitation Sodomy Very serious.
Rất nghiêm trọng đấy.

I'm serious First daughter is like a seed money for the family.
Thật Con gái đầu lòng như một của quý trong gia đình vậy.

You're b-being serious right now? Wait?
Khoan đã, cậu đang nghiêm túc à?

Emma. Emma, this is serious.
Emma. Tôi đang nghiêm túc đấy. Emma.