DOVOLJ STAR in English translation

• old enough

Examples of using Dovolj star in Slovenian and their translations into English

Če si dovolj dober, si dovolj star.
If you are good enough you are old enough.”.

Za to pa še ni dovolj star!
But they are not old enough for that.

Za to pa še ni dovolj star!
I'm not old enough for that yet!

Finančni svet ni dovolj star.
The Finance Minister is not much older.

Danes pa velja: če si dovolj dober, si dovolj star.
My view is that if you're good enough, you're old enough.

Če sem dovolj star za vozit, sem dovolj star, da vem kaj se dogaja s tabo in mami.
If I'm old enough to drive I'm old enough to know what's going on with you and Mom.

Ko je otrok dovolj star, je ločitev staršev zanj lažja
When a child is old enough, the separation of the parents is easier for them

Morda je vaš otrok dovolj star, a doživlja krizo identitete
Perhaps your child is old enough, but experiencing an identity crisis

Ampak, če je eden od otrok majhen in drugi je že dovolj star, lahko postavite tudi dvonadstropno posteljo.
But if one of the children is small, and the second is already old enough, you can also put a two-story bed.

če je dovolj star, da izbere sliko.
if he is old enough to choose a picture.

je otrok dovolj star, ampak koliko je pripravljen na tesen odnos.
confirming that the child is old enough, but how much he is ready for a close relationship.

sem upal, da moj sin ne bo začel s športnimi stavami dokler ne bo dovolj star za probleme s pijačo.
I was hoping my son wouldn't start betting on sports until he was old enough to have a drinking problem.

Pogovarjaš se, kot da si dovolj star, da se spomniš, kako je bilo nekoč.
You're talking like you're old enough to remember how it used to be.

Ob vrnitvi boš morda dovolj star, da spiješ z mano pivo.
Maybe by the time you're home, you will be old enough to have a beer with me.

Mislim, da si dovolj star, da lahko misliš s svojo glavo,
I think you are old enough to think with your own head,

si dovolj dober, si dovolj star.
then you're old enough”.

si dovolj dober, si dovolj star.
if you're good enough, you're old enough.

V Jemnu obstaja celo pregovor, da"če si dovolj star, da uporabljaš nož, si dovolj star, da se boriš za svoje pleme.".
There is even a saying in Yemen that'if you are old enough to use a knife, you are old enough to fight for your tribe'.

Funkcionalni testi pljuč se izvajajo, ko otrok postane dovolj star, da sodeluje pri testiranju;
BAER testing is performed before the child is old enough to cooperate with behavioral testing.

Moj glavni nasvet je, da pojdi v klub, če si seveda dovolj star.
My biggest advice is, if you're old enough, just go out to the club.