PREVEČ RESNA in English translation

• too serious
• very severe
• too grave
• too seriously

Examples of using Preveč resna in Slovenian and their translations into English

Kaj, če sploh kaj, je preveč resna, da bi se pošalil o tem?
And“What, if anything, is too serious to be joked about?

Večina staršev ni preveč resna glede otroškega stresa,
Most parents are not too serious about child stress,

Stvar je preveč resna, da bi se na ta način o njej pogovarjali.
I consider this matter to be too serious to be dealt with in that way.

Neugodno, toda alergija na vašega sina je preveč resna in prevelika, da bi lahko odgovorili po pošti.
Annoying, but the allergy of your son is too serious and too extensive to answer by mail.

Paracetamol se običajno predpisuje, če vaša bolečina ni preveč resna in če nimate vnetja.
Paracetamol is normally prescribed if your pain is not too serious and you do not have inflammation.

Nekdo je nekoč dejal, da so volitve bistveno preveč resna stvar, da bi jih prepuščali politikom.
A statesman once said that politics is too serious a business to be left on to politicians.

Preveč resna situacija, ki jo ustvarja,
Too serious situation, which he creates,

Vendar to ni preveč resna motnja, ker trajno ne poškoduje debelega črevesa.
However, this is not a very severe disorder, as it poses no permanent damage to the large intestine.

Vendar to ni preveč resna motnja, ker trajno ne poškoduje debelega črevesa.
However, this is not a very severe disorder, as it poses no permanent harm to the large intestine.

v primeru, da poškodba ni preveč resna in bi bila zato potrebna zobna prevleka.
that are cracked or fractured if the damage is not severe enough to require a dental crown.

Zdi se, da je po vašem mnenju to preveč resna zadeva, ki bi se zaupala ljudem.
You seem to be saying that this is too serious a matter to be entrusted to the people.

To nas navaja k sklepu, da zahteva ZDA za vnovično dogovarjanje v zvezi s Sporazumom iz leta 1992 nikoli ni bila preveč resna.
This suggests that the US request for re-negotiation of the 1992 Agreement was never particularly serious.

Modrost preneha biti modrost, ko postane preveč ponosna, da bi jokala, preveč resna za smeh in preveč sebična, da bi iskala še kaj drugega razen sama sebe.«.
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to cry, too serious to laugh, and too selfish to look for other than itself.”.

Modrost preneha biti modrost, ko postane preveč ponosna, da bi jokala, preveč resna za smeh in preveč sebična, da bi iskala še kaj drugega razen sama sebe.«.
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than self.”.

Modrost preneha biti modrost, ko postane preveč ponosna, da bi jokala, preveč resna za smeh in preveč sebična, da bi iskala še kaj drugega razen sama sebe.«.
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-full to seek other than itself.

Ko svet postane preveč resen za svoje dobro.
If considered a bit too serious for her own good.

Ne bodite preveč resni in zategnjeni.
Don't be too serious and sober.

Ko svet postane preveč resen za svoje dobro.
Story takes itself too seriously for its own good.

Ne bodite preveč resne,” dodaja.
Don't take anything too serious," he advises.

Ko svet postane preveč resen za svoje dobro.
The story is taking itself way too seriously for its own good.