VALEROSO - vertaling in Nederlands

• moedig
• moedige
• dappere
• dapper

Voorbeelden van het gebruik van Valeroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diego Alatriste, valeroso soldado al servicio de su majestad,
Diego Alatriste, dappere soldaat in dienst van Zijne Majesteit,

Use sus llaves para dirigir SpongeBob SquarePants y hacer el carácter valeroso y arriesgado pegar un tiro a sus enemigos de las burbujas.
Gebruik uw sleutels om SpongeBob SquarePants te leiden en het moedige en riskante teken te maken schieten zijn vijanden met de bellen.

Debemos mantener a nuestro país fuerte, valeroso y sabio, y no temer a nada sabiendo que Dios está de nuestro lado.
Wij moeten zorgen dat ons land sterk, moedig en wijs blijft.""We moeten geen vrees hebben, wetende dat God ons bijstaat.""We moeten…".

Te has convertido en un valeroso dragón volador que sobrevuelas por un mundo lleno de misterios
Je bent geworden een dappere vliegende draak vliegen over een wereld vol mysteries

los atentos ojos de mi valeroso padre, nunca descubrieron las atinadas razones de Publio Siro.
zij geboden is", maar mijn moedige vader heeft het rake argument van Publilius Syrus nooit ontdekt.

¡Por lo tanto, si usted es bastante valeroso, descargue The Juicer gratis
Daarom indien u moedig genoeg bent, download De Vruchtenpers voor vrije

Y David era un hombre tan valeroso, a tal grado,"que él era un hombre conforme al propio corazón de Dios".
En David was zo'n dapper man dat hij een man was"naar Gods eigen hart".

Valeroso hijo del gran Andrónico cuyo nombre fue nuestro terror
Dappere zoon van de grote Andronicus, wiens naam ons ooit angst inboezemde,

Un administrador enérgio y valeroso, Wang An-shih(1021-86),
Een energieke en moedige beheerder, Wang An-shih(1021-86),

Sé fuerte y valeroso espíritu, la única forma que tendrá éxito,
Wees sterk en moedig geest, de enige manier waarop je zal slagen,

cómo respondió el pueblo al acaudillamiento valeroso de Josué?
hoe reageerde het volk op Jozua's moedige leiderschap?

Phil, yo siempre pensé que lo que hiciste fue increíblemente valeroso y sólo quería que la compañía lo reconociera.
Phil, Ik heb altijd gedacht dat wat je deed… ongelofelijk moedig was, en ik wou gewoon dat het bedrijf dat zou erkennen.

al competente, valeroso y osado Valentiniano I y a su hermano Valente.
de bekwame en moedige Valentianus en zijn broer Valens.

de la estructura de creencias de la Consciencia Colectiva es algo muy valeroso.
uit de geloofsstructuur van het collectieve bewustzijn stappen een heel moedig iets is om te doen.

ella es capturada por D-Troit malévolo, y Cid solo valeroso el Maniquí puede hacerse su salvador!
zij door de kwaadaardige D-Troit en enkel moedige Cid de Pop wordt gevangengenomen kan haar redder worden!

remitiremos valeroso.
zich verheugt op de toekomst, moedig door: sturen wij.

los otros once apóstoles dieron su valeroso testimonio al Sanedrín judío.
de andere elf apostelen hun moedige getuigenis aan het joodse Sanhedrin.

no saben pero qué a ser valeroso, para o contra.
weten het zij niet maar wat moedig om te zijn van, voor of tegen….

Lamento que lo de esta noche haya sido para nada pero eso no cambia el hecho de que lo que Ud. hizo aquí fue muy valeroso.
Sorry dat het allemaal voor niets was. Dat verandert niets aan het feit dat u bijzonder moedig was.

Al igual que en 1971, la prensa se está distinguiendo por un periodismo valeroso y exigente”.
Maar net als in 1971 onderscheidt de pers zich met moedige en juiste journalistiek.".