BASTANTE VALIENTE - vertaling in Nederlands

• moedig genoeg
• dapper genoeg
• heel dapper
• heel moedig
• behoorlijk dapper

Voorbeelden van het gebruik van Bastante valiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en contra de tus propios intereses que Rusty Beck fue la clase de persona que fue lo bastante valiente para hacer lo correcto.
tegen je eigen belang dat Rusty Beck het soort persoon was die dapper genoeg is om het juiste te doen.

¿Es bastante valiente para tomar esta misión
Ben jij moedig genoeg om deze missie op je te nemen

No puedo entregarme a alguien que no sea lo bastante valiente para cantar un solo.
Ik-ik kan mezelf niet geven aan iemand die niet… dapper genoeg is om een solo te zingen.

¿Es bastante valiente para volver al pasado y destapar todos los secretos?
Ben jij moedig genoeg om terug het verleden in te gaan om al de geheimen te onthullen?

Si simplemente puedes ser lo bastante valiente como para ser lo bastante bueno para lograr hacer el trabajo, serás libre”.
Als je maar moedig genoeg kunt zijn om goed genoeg te zijn om de klus te klaren, zul je vrij zijn.”.

afrontar a fantasmas es bastante valiente ella para realizar esta tarea?
onder ogen moeten zien, is zij moedig genoeg hiervoor?

Eso es bastante valiente por su parte, señorita Turner,
Dat is erg dapper van jou, Miss Turner,

Tal manicura- la decisión bastante valiente para las mujeres, que no temen la creatividad en la imagen.
Zo'n manicure is een vrij gewaagde beslissing voor vrouwen die niet bang zijn voor creativiteit in hun imago.

¿Es bastante valiente y es capaz de calcular la estrategia militar perfecta de ganar todas las batallas que le esperan en este fácil, pero realmente clavan el juego?
Ben jij moedig genoeg en zal het jou lukken om de perfecte militaire strategie uit te werken om al de gevechten te winnen die op jou staan te wachten in dit gemakkelijke maar spannende spel?

igual que sabía que no serías lo bastante valiente como para robarlos si de verdad hubieras sabido qué eran, lo que me viene bien.
Net zoals ik wist dat je niet dapper genoeg was ze te stelen als je wist wat het was. Wat van pas komt.

Usted puede desear experimentar si usted es bastante valiente, si no intento para guardar sus manos de su cara
U kunt willen experimenteren als u genoeg moedig bent, anders poging om uw handen te houden van uw gezicht

Y ahora tenemos que ser lo bastante valientes como para hacerlo.
Nu moeten we alleen nog dapper genoeg zijn om het te doen.

Había bastantes negros en Saigon y son bastante valientes.
Zat negers in Saigon en ze zijn erg dapper.

Es seguramente para aquellos que son bastante valientes para tal aventura macabra.
Het is voor degene die moedig genoeg zijn om een macaber avontuur zoals dit op hun te nemen.

Ellos pueden aportar numerosas ventajas a aquellos que son bastante valientes para buscarlos.
En ze kunnen veel waardevolle schatten opleveren voor Heersers die dapper genoeg zijn om ze te zoeken.

Aquellos que son bastante valientes y necesitan una patada de adrenalina pueden acercarse mucho a los enormes cocodrilos de agua salada en la llamada"Jaula de la Muerte".
Wie heel moedig is en een adrenalinekick nodig heeft, kan heel dicht bij de grote zoutwaterkrokodillen in de zogenaamde"Kooi van de Dood" komen.

fuera de los noticiarios, gradualmente ha sido filtrada por los que han sido lo bastante valientes para hacerlo.
het nieuws te houden, werd het geleidelijk gelekt door diegenen die dapper genoeg waren om naar voren te treden.

los animales del Polo Sur son bastante valientes, lo que los convierte en un espectáculo maravilloso para los observadores visitantes.
als extreem beperkt is, zijn de dieren op de Zuidpool vrij onbevreesd, wat hen tot een prachtig schouwspel maakt voor het bezoeken van waarnemers.

Taylor fue bastante valiente.
Taylor was heel sterk.

Sé lo bastante valiente y ahonda más.
Je moet dapper zijn en dieper graven.