DURAS - vertaling in Spaans

• DURAS
• casteljaloux

Voorbeelden van het gebruik van Duras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nabijgelegen heuvel gelegen stadje Duras, typisch frans
La cercana colina de la ciudad de Duras, típicamente francés

Château de Duras: samen met hertog Emmanuel Félicité gaat u terug in de geschiedenis
Palacio de Duras: acompañado por el duque Emmanuel Félicité, recorrerá la Historia

Onlangs gerenoveerde schuur 2kms noorden van het mooie stadje Duras in de Lot et Garonne in het zuidwesten van Frankrijk.
Recientemente renovado granero 2 km al norte de la bonita ciudad de Duras en el Lote y Garona, en el suroeste de Francia.

Het kleine stadje Duras is erg mooi
La pequeña ciudad de Duras es muy agradable

Aan de voet van de stad Duras, het kasteel en de wijngaarden aan de rand van de Gironde en de Dordogne….
A los pies de la ciudad de Duras, su castillo y sus viñedos en el borde de la Gironda y Dordoñ….

Het vertrekt vanaf het dorpje Duras en doorkruist de heuvels,
A partir del pueblo de Duras, surca las colinas,

Duras overleed op 3 maart 1996 in haar woning in St. Germain des Prés in Parijs.
Marguerite Duras murió el 3 de marzo de 1996 en su residencia de St Germain des Prés.

winkelen en de steden Duras en Eymet….
las compras y las ciudades de Duras….

B Maison à votre Santé een luxe bed& breakfast in Savignac de Duras in de omgeving van de beroemdste wijnstreek in de wereld;
B Maison à votre Santé una cama y desayuno de lujo en Savignac de Duras en los alrededores del barrio más famoso vino en el mundo;

op slechts een paar minuten lopen van Duras kasteel, de belangrijkste restaurants en winkels.
a sólo unos minutos a pie del castillo de Duras, principales restaurantes y tiendas.

Op de bovenverdieping hebben wij een comfortabel ingerichte kamer met uitzicht op château de Duras.
En la planta superior tenemos una habitación cómodamente amueblada con vistas al castillo de Duras.

ons bijeen in Duras dus konden we haar terug te volgen,
nos reunidos en Duras para que pudiéramos seguir su espalda,

Garonne Buzet, Duras, Marmande en de kleine land wijnen.
Garona Buzet, Duras, Marmande y los vinos de país pequeño.

in de heuvels van Duras.
en las colinas de Duras.

bos van 10 hectare in SW Frankrijk dicht bij het mooie stadje Duras met zijn middeleeuwse kasteel.
maderas en el suroeste de Francia cerca de la bonita localidad de Duras con su castillo medieval.

Gelegen in Saint Jean de Duras op 10 km van Duras, gerenoveerde oude stenen boerderij op 4 hectare ongerepte natuur waar heerst de stilte en de rust,
Situado en Saint Jean de Duras 10 km de Duras, renovado antigua masía de piedra en 4 hectáreas de naturaleza virgen,

zijn kastelen als Bonaguil en Duras en de stad Agen,
sus castillos, como los de Bonaguil y Duras, y la ciudad de Agen,

Saint Emilion dorp(van een UNESCO World Heritage site), Duras kasteel en de stad Bordeaux,
fortificada del siglo 12), pueblo de Saint Emilion(Patrimonio de la Humanidad de una), el castillo de Duras y la ciudad de Burdeos,

producenten in de regio(eend-vet, snoeien teler) Je moest op zaterdagochtend een van de mooiste markt van Frankrijk in Sainte Foy grote 10km Saint Emilion ligt op 40 Duras is een 10 km met zijn prachtige kasteel en Bergerac 25km(bioscoop, restaurant, bar sfeer, disco…).
Tenías la mañana del sábado uno de los más bellos de mercado de Francia en Sainte Foy grande 10 kilometros Saint Emilion se encuentra a 40 Duras es un 10 kilometros con su magnífico castillo ya 25 km de Bergerac(cine, restaurante, bar de ambiente, disco…).

een bewaker toren afhankelijk van het Château de DURAS, het bolwerk van Gageac is opgebouwd uit een unieke kerker wiens toegang….
una torre de vigilancia dependiente del Château de DURAS, el bastión de Gageac se compone de una mazmorra única cuyo acceso….