TAAI - vertaling in Spaans

• duro
• resistente
• difícil
• fuerte
• masticable
• rudo
• dúctil
• tenaz
• correoso
• dura
• duros
• resistentes
• duras
• difíciles
• fuertes
• ruda
• rudos

Voorbeelden van het gebruik van Taai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, koperbrons is sterker en minder taai.
Por ejemplo, bronce de cobre es más fuerte y menos dúctil.

Ze zijn taai, maar gelukkig is Kilowogs hamer taaier.
Estas cosas son duras, pero por suerte el martillo de Kilowog lo es más.

Geen van hen is te taai.
Ninguno de ellos es demasiado rudo.

Maar schildpadden zijn taai en kan zelfs scheuren de vijand!.
Pero las tortugas son difíciles y pueden incluso destruir al enemigo!.

Deze bladen zijn zo taai dat vrijwel geen grote graseter ze kan verteren.
Estas hojas son tan duras que ningún gran herbívoro puede digerirlas.

Met longen, taai genoeg om smerige roetemissies te weerstaan.
Sus pulmones lo suficientemente fuertes como para manejar las emisiones sucias de automóviles.

Ik denk dat ik niet zo taai ben als ik eruit zie.
Creo que no soy tan rudo como me veo.

Meisjes die deze maand geboren zijn, zijn koppig, taai en ambitieus.
Las niñas nacidas este mes son tercas, duras y ambiciosas.

Snelgroeiende bloedarmoede, zwakte, taai dier gekreun.
El rápido crecimiento de la anemia, debilidad, gemidos animales difíciles.

Ierse gasten zijn taai.
Los irlandeses son fuertes.

Ze was taai, grappig.
Era ruda, divertida.

Schildpadden zijn taai.
Las tortugas son duras.

zowel de dingen zijn taai.
tanto las cosas son difíciles.

Niet iedereen is zo taai als jij.
No somos todas tan fuertes como tú.

Mijnwerkers zijn taai.
Los mineros son rudos.

Hij is bitter, de bladeren zijn taai.
Es amarga, sus hojas son duras.

Zij is taai.
Ella es ruda.

Die Russen zijn taai.
Esos rusos son fuertes.

We waren behoorlijk taai.
Eramos bastante rudos.

L machines met spaanderkenmerken die taai en sterk zijn.
Máquinas 316/316L con las características del microprocesador que son duras y fuertes.