RUDA - vertaling in Nederlands

• wijnruit
• ruda
• onbeleefd
• ruwe
• stoer
• rue
• hard
• ruige
• grof
• taai
• onbeschoft

Voorbeelden van het gebruik van Ruda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella es ruda.
Zij is taai.

Pero es una chica ruda.
Maar ze is een stoer meisje.

ahora es ruda, y a veces es violenta.
nu is ze onbeleefd en soms gewelddadig.

Los otros oficiales y yo que estamos aquí somos gente tosca y ruda.
Ik en de andere officieren hier zijn ruw en grof.

Miren, chicos, Barbie Malibú se pondrá ruda con nosotros.
Kijk, jongens, Malibu Barbie wil het hard gaan spelen met ons.

Lo siento, fui ruda.
Sorry, ik was onbeleefd.

Cree que la beneficencia la hizo ruda.
Ze denkt dat goede wil haar stoer maakt.

Y bastanta ruda.
En zeer taai.

¡Qué extremadamente ruda!
Wat uitermate onbeschoft.

Qetsiyah suena bien ruda.
Qetsiyah klinkt erg stoer.

Una de sus pirañas en el lago es muy ruda.
Een van je piranha's is heel onbeschoft.

Qué ruda.
Wat onbeleefd.

Eres ruda ahora.
Wat ben je nou stoer.

Sí, es ruda, pero creo que es lo que necesitábamos.
Ja, ze is een harde. Maar ik denk dat het nodig is.

¿He sido demasiado ruda contigo?
Was ik te ruw met je?

Tu acto de enfermera ruda puede que funcione con tus pacientes, pero conmigo no.
Jouw stoere zuster act werkt wellicht bij anderen, maar niet bij mij.

Veamos qué tan ruda es esta moto.
Eens kijken hoe ruig die motor is.

No eres una persona ruda, no permitas
Je bent geen onbeleefde persoon, sta niet toe

La cultura en su mundo natal era más ruda que en la mayoría.
De cultuur op zijn Thuiswereld was ruwer dan op andere Werelden.

Está bien, estoy listo para ti, chica ruda.
Ik ben er klaar voor, stoere meid.