Examples of using Ruda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que le hayas dicho que no pretendía ser ruda.
¿Su mirada es ruda y furiosa o suave y amigable?
Eres más ruda de lo que creí.
Hablaba toda esa mierda ruda, pero estaba muy asustado.
soy una mujer ruda.
Mas la isla también puede ser ruda y cruel.
Cuando se presentó, su voz era ruda y casi ronca.
Pólvora negra mezclada con esencia de copal y ruda-respondió Miss Fortune-.
¿Por qué tienes que ser ruda?
Why? You have to be rude?Quien le contestó:«Soy ruda, ambiciosa y sé exactamente lo que quiero.
The singer retorted:"I'm tough, I'm ambitious and I know exactly what I want.No sé si estoy siendo razonable o ruda contigo?
Was I sensible or hard on you?Algunos ejemplos de los efectos de la ruda siria son.
Examples of effects of Syrian Rue are.Supongo que es algo bueno que seas ruda.
Guess it's kind of nice you're such a badass.No seas tan ruda, nena.
Don't be so harsh, mama.Sue Bird“Si, es probable que luego yo sea aun más ruda.
Sue Bird“Yeah, I think it will probably be even more bad-ass later.Se había transformado en la mujer fuerte, dura y ruda de las familias muy pobres.
She had become the woman of impoverished households--strong and hard and rough.Ella será aún más ruda pero las armas y la táctica son diferentes.
Allá tenemos una costumbre… un poco… ruda… pero muy eficaz.
Back there we have a tradition, let's say a bit rude but very effective.Y no es tan ruda como cree que es.
And you aren't as tough as you think you are.Una comunicación demasiado directa es vista como innecesariamente ruda.
Too-direct communication is seen as unnecessarily harsh.
