RUDOS - vertaling in Nederlands

• ruw
• stoere
• grof
• harde
• ruige
• onbeleefd
• taai
• de badass
• onbeschofte
• ruwe
• stoer
• hard

Voorbeelden van het gebruik van Rudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus guerreros no se detienen ante nada. Son rudos y despiadados.
Hun krijgers zijn taai en wreed.

Estoy cansado. Han sido días rudos.¿Sí?
Moe, het waren een paar ruwe dagen?

Parecen clientes rudos.
Het lijken me ruwe klanten.

Estos muchachos no son tan rudos.
Ze zijn niet zo stoer.

Los franceses pueden ser rudos.
Fransen kunnen hard zijn.

¿O qué, se van a hacer los rudos?
Ga je anders stoer doen?

No la culpo. Quiero decir, los chicos eran rudos.
Nee, maar die jongens waren hard.

Somos rudos.
Wij zijn stoer.

Ellos fueron muy rudos con ella, pero dijo estar bien.
Ze was nogal ruig tegen haar, maar ze zei dat ze in orde is.

los más rudos.
de hardsten onder de harden.

Si son tan rudos,¿cómo es que sigues vivo?
Als ze zo stoer zijn, waarom leef je dan nog?

Los rudos hacen solo lo que escogen hacer.
Harde kerels doen alleen dat waar ze zelf voor kiezen.

Los números son testigos rudos, y no saben mentir.
Getallen zijn lastige getuigen en kunnen niet liegen.

Ya no hacemos este tipo de trabajos rudos.
Dit soort lomp werk doen wij niet meer.

En Apatlaco, los rudos son los más populares: ganarán el combate.
In Apatlaco zijn de rudos het populairst; zij zullen de overwinning behalen.

Tenemos que ser rudos y ser negativos.
We moeten sterk worden, en we moeten negatief worden.

Los rudos incumplen las normas,
De rudos lappen de wet aan hun laars,

Los hombres rudos y una falta de respeto no tienen oportunidad conmigo.
Rude en respectloze mannen hebben geen kans bij mij.

Los rudos hacen lo que hacen con seguridad total
Harde kerels doen wat ze doen vanuit een volledig zelfvertrouwen

Fueron muy rudos.
Ze waren nogal bot.