TAAI - vertaling in Frans

• dur
• difficile
• coriace
• solide
• fort
• ductile
• robuste
• durs
• dure
• difficiles
• coriaces
• forte
• dures
• solides

Voorbeelden van het gebruik van Taai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze kerels zijn taai.
Ces mecs sont des durs.

Dakar 1986, de race is taai, zelfs voordat u start!
Dakar 1986, la course est dure, même avant de commencer!

Taai genoeg om jou aan te kunnen.
Assez forte pour t'en mettre une.

Ze zijn taai,!
Ils sont coriaces!

steeds taai en rubberachtig.
devenant durs et caoutchouteux.

Ze is taai, maar net als elk kind is ze soms bang.
Elle est forte, mais comme tous les gamins, parfois, elle a peur.

L machines met spaanderkenmerken die taai en sterk zijn.
Machines 316/316L avec les caractéristiques de puce qui sont dures et fortes.

ben je nog best taai.
t'es plutôt dure.

Maar de meiden, die zijn taai. Met hen is alles goed.
Tes filles, elles sont solides, elles tiennent le coup.

uitschot is taai.
les voyous sont coriaces.

Die vuilnisophalers zijn taai.
Ces éboueurs sont des durs.

Je hebt haar omgetoverd in een agent die slim, taai en bekwaam is.
Tu l'as transformé en une agent intelligent, forte et débrouillarde.

Deze is taai.
Elle est dure.

Als professionele wielrenners moeten we taai zijn.
En tant que cyclistes professionnels, nous nous devons d'être coriaces.

PP-producten zijn licht, taai en chemisch resistent.
Les produits en PP sont légers, solides et résistants aux produits chimiques.

Maar het leven is taai.
Mais la vie est forte.

Oké, juffie, jij bent taai.
Ok, missy, t'es une dure.

Hou toch op. Ze zijn zo taai dat je ze zou kunnen opblazen.
Arrête, elles sont tellement coriaces qu'on pourrait en faire des ballons.

Ze zijn taai.
Ils sont solides.

Manipulerend, sexy, taai, roekeloos.
Manipulatrice","sexy","dure.