SON DURAS - vertaling in Nederlands

• zijn hard
• zijn moeilijk
• zijn zwaar
• zijn lastig
• zijn taai
• zijn streng
• is moeilijk
• is zwaar
• zijn stoer

Voorbeelden van het gebruik van Son duras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas son duras lecciones que les esperan.
Het zijn harde lessen die u te wachten staan.

Son las conferencias padres-profesores las que son duras.
Het is de ouder-leerkracht conferenties die moeilijk zijn.

Vaya, las sirenas son duras.
Ja, zeemeerminnen zijn taaie tantes.

Lo comprendo, estas lecciones son duras.
Ik begrijp het. Dit zijn harde lessen.

Que las paredes son duras?
Dat stenen muren hard zijn?

Creo que las noches son duras para ella.
Ik denk dat vooral de nachten moeilijk zijn voor haar.

las noches entre semana son duras.
hij weet dat doordeweeks lastig is.

Puede parecer que estas condiciones son duras y pueden inhibir a los inversores chinos.
Misschien lijkt het alsof deze voorwaarden streng zijn en Chinese investeerders afschrikken.

Estas cosas son duras, pero por suerte el martillo de Kilowog lo es más.
Ze zijn taai, maar gelukkig is Kilowogs hamer taaier.

Esas embestidas son duras.
Van heupstoten word je stijf.

Estas chicas son duras, seguras.
Deze meiden zijn sterk, betrouwbaar.

Son duras y algunas veces violentas.
Ze zijn hard, soms geweldadig,

Las nuestras son duras como tablones.
Onze britsen zijn hard als tafels.

Aquí las condiciones son duras e imponemos grandes exigencias a nuestro equipo”.
Hier is het zwaar en we stellen hoge eisen aan onze apparatuur.”.

Son duras, mi señora.
Ze zijn hard, mevrouw.

Las heces son duras y difíciles de pasar.
Je ontlasting is hard en kan moeilijk kwijt te raken zijn..

Las lavadoras son duras y las corbatas delicadas.
Wasmachines zijn ruw en stropdassen zijn delicaat.

Las mañanas son duras.
De ochtenden zijn het zwaarst.

Se que las cosas son duras, pero.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch.

Esas zorras son duras.
Die trutten zijn hardnekkig.