HARD ZIJN - vertaling in Spaans

• ser duro
• ser difícil
• será fuerte
• cruel
• ser severo
• ser duros
• ser dura
• son duras
• son difíciles
• ser difíciles
• ser fuerte

Voorbeelden van het gebruik van Hard zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten hard zijn.
Debemos ser duros.

Het leven kan hard zijn.
La vida puede ser dura.

Ik wil hard zijn.
Yo quiero ser fuerte.

En ze moet ook hard zijn voor mij.
Y ella debería ser dura conmigo.

Je kunt zo hard zijn.
Asusta la manera en que logras ser dura.

De middelbare school kan hard zijn.
La facultad puede ser dura.

Vooral hard zijn de benen, die een dagelijkse belasting op de gewrichten….
Especialmente difíciles son las piernas, que experimentan una carga diaria….

Zonder gist zou brood plat en hard zijn.
Sin éste, el pan sería duro y plano.

Ironie kan heel hard zijn.
Las ironías pueden ser muy crueles.

ik zal niet te hard zijn.
te prometo que no seré dura contigo.

De wereld daarbuiten die kan hard zijn.
El mundo… A veces es duro.

Kwaadaardige schurken kunnen zo hard zijn.
Malditos villanos… cómo son tan crueles.

Matan kan hard zijn voor nieuwelingen.
Bueno, Matan puede ser áspero en nuevos abogados.

Maar ik zal hard zijn, pap.
Pero mis observaciones van a ser brutales, papá.

Het moet hard zijn om zo lang weg te zijn van je dochter.
Debe de ser difícil estar lejos de tu hija tanto tiempo.

Ik kan hard zijn, niet waar, zuster?
Puedo ser muy dura,¿verdad, enfermera?

Dit moet hard zijn om te horen.
Debe de ser muy duro escuchar esto.

Moet hard zijn voor 'n vrouw alleen in dit land.
Debe de ser duro para una mujer… estar sola en este país.

Ik wil niet hard zijn, maar we hebben hier geen show.
Sí. No quiero ser muy duro, pero no tenemos programa aquí.

Het moet hard zijn voor jou wat er gebeurd is, dan.
Debe haber sido duro para ti lo que paso.