Voorbeelden van het gebruik van Ser dura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso debe ser dura.
Puede ser dura, pero es tu madre.
Ze is streng, maar het La cárcel va a ser dura para un antiguo funcionario de prisiones.
Gevangenis gaat moeilijk worden voor een ex cipier.Sí, puede ser dura a veces, pero es inevitable,¿no?
¡Él me conoció antes de ser dura.
Hij kende me vóór ik sterk was.Pero suelo ser dura.
Maar ik ben hard gewend.No quise ser dura.
Is that a woman can be tough ♪.Creo que es una de"esas" chicas. Entonces tenías todo el derecho a ser dura con ella.
Dan moest je ook hard voor haar zijn.La vida aquí no tiene que ser dura.
Het leven hier hoeft niet hard te zijn.Aunque la competencia debe ser dura, siempre debe ser limpia y legal».
Competencia para las subvenciones puede ser dura, pero las fundaciones tienen un tratamiento fiscal beneficioso,
Competitie voor studiebeurzen kan moeilijk zijn, maar de fundamenten genieten van een gunstige fiscale behandeling,Debe ser dura, salvaje, violenta.
T Moet hard zijn, nogal ruig zelfs,La quimioterapia puede ser dura, tal vez me de náuseas…
La vida del zorro puede ser dura y lamentablemente el apogeo del romance terminó para él.
Het vossenleven kan hard zijn en de dagen vol romantiek la fragmentación de la DNA en células puede ser dura de descubrir.
kan de fragmentatie van DNA in cellen moeilijk zijn te ontdekken.Puede ser dura, pero admiro enormemente el amor que siente por sus hijos.
es decir, neutral y">no puede ser dura, por ejemplo.
kan het niet moeilijk zijn, bijvoorbeeld.la pintura acrílica puede ser dura de lavarse apagado.
Zodra kan de genezen, Acrylverf moeilijk zijn weg te wassen.La cama podría ser dura. Quizá debe esperar siglos para pasar al edificio principal.
Het bed is hard en u moet wellicht een paar honderd jaar wachten voor ze u naar het hoofdgebouw verhuizen.
