Voorbeelden van het gebruik van Peores condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta velocidad es también la recomendada para probar la unidad óptica y los discos bajo las peores condiciones.
Deze snelheid is ook aanbevolen voor het testen van het optische station en/of de schijven in de slechtste omstandigheden.sino que la producida bajo las peores condiciones da la tónica.
maar geeft het onder de slechtste voorwaarden geproduceerde, de doorslag.TLX está fabricado con aleaciones de acero de gran pureza y con un tratamiento superficial en Zinc-Níquel para una mayor vida útil en las peores condiciones.
TLX is gemaakt van hoge legering staalsoorten met zink-nikkel oppervlaktebehandeling voor een lange levensduur in de zwaarste omstandigheden.los camiones Volvo todoterreno están preparados para las peores condiciones.
de off-roadtrucks van Volvo zijn geschikt voor de slechtste omstandigheden.incluso en las peores condiciones.
la venta de las mercancías producidas bajo las peores condiciones demuestra que son necesarias para cubrir la demanda[d].
de verkoop van waren, gemaakt onder de slechtste voorwaarden, bewijst dat het voorziet in de vraag1e oplage.Su eje, equipado con un sello doble resistente a la intemperie, ha sido mejorado para resistir incluso las peores condiciones que puede encontrar durante sus viajes.
De spindel, uitgerust met een dubbele weersbestendige afdichting, is verbeterd om zelfs de slechtste omstandigheden te weerstaan die u tijdens uw ritten kunt tegenkomen.la dedicación de sus militantes en las peores condiciones no debe ponerse en duda.
de toewijding van Koerdische activisten in de zwaarste omstandigheden staat buiten kijf.Sobre todo allí donde las elecciones transcurrieron bajo las peores condiciones-amedrentamientos, actuaciones policiales contra los miembros y simpatizantes de la oposición,etc.
Vooral omdat deze verkiezingen onder de slechtst denkbare omstandigheden hebben plaatsgevonden- intimidatie, inzet van de politie tegen leden en aanhangers van de oppositie en ga zo maar door.A causa de la especialización en el mercado laboral, el turismo ofrece peores condiciones y salarios más bajos en la ciudad entera“, subraya Daniel.
Door de specialisering op de arbeidsmarkt zien we in heel de stad de slechtste omstandigheden en de laagste lonen”, benadrukt Daniel.Ahora se sabe que algunos animales pueden vivir sin oxígeno y pueden adaptarse incluso a las peores condiciones.
Nu weten ze dat tenminste sommige dieren zonder zuurstof kunnen en dat ze zich aan de zwaarste omstandigheden kunnen aanpassen.Todo se basa en contratos de trabajo individuales con menos seguridad jurídica y peores condiciones que un convenio colectivo.
Alles is gebaseerd op individuele arbeidsovereenkomsten met minder rechtszekerheid en slechtere voorwaarden dan een collectieve overeenkomst.calor crea las peores condiciones posibles para las suculentas.
warmte creëert echter de slechtst mogelijke omstandigheden voor vetplanten.por lo tanto, mide la latencia en las peores condiciones.
waardoor de latentie in de slechtste omstandigheden wordt gemeten.Anteriormente, se pensaba que un valor de 100 representaba las peores condiciones posibles, dijo Lane a OurAmazingPlanet.
Eerder werd gedacht dat een waarde van 100 de slechtst mogelijke omstandigheden vertegenwoordigde, vertelde Lane aan OurAmazingPlanet.por lo que siempre pensamos en lo mejor y nos preparamos para las peores condiciones durante las caminatas.
daarom denken we altijd voor het beste en bereiden we ons voor op de slechtste omstandigheden tijdens de trektochten.La transición hacia la economía de mercado-condición para esa evolución contractualse va a producir, desgraciadamente, en las peores condiciones.
Helaas zal de overgang naar een markteconomie- die een voorwaarde is voor deze contractuele ontwikkeling- zich voltrekken onder de slechtst denkbare omstandigheden.Existe una capucha extraíble para agregar protección adicional en las peores condiciones, también se quita fácilmente.
Er is een afneembare capuchon om extra bescherming toe te voegen in de slechtste omstandigheden, het is ook gemakkelijk te verwijderen.Como portugués, me siento avergonzado de que Portugal ocupe el primer lugar en el ranking de las peores condiciones carcelarias.
Als Portugees ben ik beschaamd omdat Portugal bovenaan de ranking van de slechtste omstandigheden in gevangenissen staat.nuestros hermanos de Gaza viven en las peores condiciones”, sostiene Bin Laden.
onze broeders in Gaza in de slechtste omstandigheden leven'', legt de Saudiër uit.
