Voorbeelden van het gebruik van Primeras condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, una de las primeras condiciones es que los directores deben estar en persona para abrir una cuenta.
Een van de eerste voorwaarden is echter dat bestuurders persoonlijk een rekening moeten openen.generalmente es después de varias horas de las primeras condiciones dolorosas o febriles.
het optreedt, is het meestal na enkele uren vanaf de eerste pijnlijke of koortsachtige omstandigheden.no tienen patria'y que la‘acción común'de los obreros, al menos en los países civilizados,‘es una de las primeras condiciones de su emancipación'(Manifiesto Comunista)”.
dat ‘de krachtenbundeling' van de arbeiders ten minste in de beschaafde landen ‘een van de voornaamste voorwaarden is ter bevrijding van het proletariaat'(‘Het Communistisch Manifest').Quien imparte la enseñanza puede controlar directamente las dos primeras condiciones.
Las dos primeras condiciones están manifiestamente fuera de su alcance;
De eerste twee voorwaarden zijn duidelijk buiten hun bereik;Una de las primeras condiciones, que era conocida por eso, era el beriberi.
Een van de eerste aandoeningen waarvan dat bekend werd, was Beriberi.Una de las primeras condiciones para una rápida préstamos de automóviles es que usted debe aplicarse en línea para el préstamo.
Een van de eerste voorwaarden voor snelle auto leningen is dat u van toepassing moet zijn online voor de lening.Es decir, dado que se producen las tres primeras condiciones, puede ocurrir una secuencia de eventos que desemboque en un círculo vicioso de espera irresoluble.
Dat is, aangezien er aan de eerste drie voorwaarden is voldaan, een opeenvolging van gebeurtenissen kan plaatsvinden die leiden tot een onoplosbare situatie van cirkelvormig wachten.La Sabiduría y la Fuerza son las primeras condiciones para poder seguir concretamente el camino de la liberación del alma y llevarla al buen fin.
Wijsheid en Kracht zijn de eerste voorwaarden om de weg tot zielevrijmaking daadwerkelijk te kunnen gaan en deze tot een goed einde te kunnen voeren.Después de todo, Mojang ya se ha establecido con la actualización 1.7.6 primeras condiciones para la ejecución de la función.
Immers, heeft Mojang al gelegd met de update 1.7.6 eerste voorwaarden voor de uitvoering van de functie.Los acuerdos de este tipo no cumplen(al menos) las dos primeras condiciones del apartado 3 del artículo 81.
Overeenkomsten van dit soort voldoen( ten minste) niet aan de eerste twee voorwaarden van artikel 81, lid 3.Generalmente, los acuerdos de esta naturaleza no cumplen las dos primeras condiciones(al menos) del apartado 3 del artículo 101 del TFUE.
Overeenkomsten van deze aard voldoen meestal(minstens) niet aan de eerste twee voorwaarden van Artikel 101, lid 3, VWEU.es una de las primeras condiciones de su emancipación.
is een van de eerste voorwaarden van zijn bevrijding.es una de las primeras condiciones de su liberación.
is een van de eerste voorwaarden van zijn bevrijding.es una de las primeras condiciones de su emancipación.
is een van de eerste voorwaarden van zijn bevrijding.Las tres primeras condiciones son necesarias, pero no suficientes, para que exista ínter bloqueo.
De eerste drie voorwaarden noodzakelijk maar niet voldoende voor een deadlock te laten bestaan.Generalmente, los acuerdos de esta naturaleza no cumplen las dos primeras condiciones(al menos) del apartado 3 del artículo 101 del TFUE.
Dergelijke overeenkomsten voldoen over het algemeen niet aan(minstens) één van de eerste twee voorwaarden 4 es irresoluble porque se mantienen las tres primeras condiciones.
vermeld in Por lo tanto, el retorno a la línea de base sólo puede medirse en las dos primeras condiciones.
Dus, puede ser que valga la optimización primeras condiciones para ARN FISH.
is het misschien 
