Voorbeelden van het gebruik van Primeras fases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este niño hace el trabajo el trabajo de elección para la fabricación en las primeras fases de la revolución industrial entre los siglos 18 y 19.
Dit maakte kinderarbeid de arbeidsmarkt van de keuze voor de industrie in de vroege fasen van de industriële revolutie tussen de 18e en 19e eeuw.Los retrasos en la política estructural se debieron principalmente, en las primeras fases, al lento trabajo preparatorio realizado por la Comisión y los Estados miembros.
De vertragingen in het structuurbeleid waren in de beginfase vooral te wijten aan de trage voorbereiding, zowel bij de Commissie als in de lidstaten.Por otro lado, la enfermedad de Crohn, en sus primeras fases, suele tener como origen esta molestia en el epigastrio.
Ook de ziekte van Crohn, in de eerste stadia, gaat meestal gepaard met deze pijn in het epigastrisch gebied.La asistencia técnica se facilitará desde las primeras fases del ciclo de desarrollo de los proyectos.
De technische bijstand wordt geboden vanaf de vroegste stadia van de projectontwikkeling.el alcohol está prohibido durante las primeras fases de la dieta.
alcohol is verboden tijdens de vroege fasen van het dieet.Pediría a la Comisión que evaluara esta cuestión de forma independiente y justa en las primeras fases de la nueva Comisión.
Ik zou de Commissie willen verzoeken om een onafhankelijk en eerlijk onderzoek te laten uitvoeren in het beginstadium van de nieuwe Commissie.En estos momentos estamos en las primeras fases de un proyecto a largo plazo que ya está teniendo un impacto muy positivo en los artistas
We bevinden ons momenteel in de beginfase van een langetermijnproject, dat nu al een heel erg positief effect heeft op artiestenAlgunos productores han sugerido que deberían imponerse a los demandantes mayores obligaciones en materia de justificación de las reclamaciones en las primeras fases de los procedimientos.
Een aantal producenten stelde zelfs voor dat de eisers er meer toe zouden moeten worden verplicht hun vorderingen reeds in de eerste stadia van de procedure te staven.el alcohol está prohibido durante las primeras fases de la dieta.
alcohol is verboden tijdens de vroege fasen van het dieet.todavía se encuentra en sus primeras fases de implementación en América y Europa.
verkeert nog in het beginstadium in Noord- en Zuid-Amerika en Europa.Comenzar el tratamiento en las primeras fases de la hemorragia y recordar
Begin behandeling in de vroege stadia van bloeden en te onthoudenestán todavía en las primeras fases de una relación, cada pareja puede beneficiarse de la calidad de tiempo que pasan juntos.
of nog in de beginfase van een relatie, om de paar kan profiteren van quality time samen doorbrachten.los proyectos integrados, pero tenemos que mantener mecanismos más modestos en las primeras fases.
geïntegreerde projecten verwelkomen, moeten we in de eerste stadia vertrouwdere mechanismen hanteren.Folexin está diseñado específicamente para aquellas personas que se encuentran en las primeras fases de la pérdida del cabello.
Folexin is speciaal ontworpen voor die mensen die in de vroege fasen van haaruitval.La inversión pública es importante en las primeras fases del proceso de I+D+i y tiene que enfocarse más en los aspectos innovadores de la idea.
Overheidsinvesteringen is belangrijk in de vroege stadia van de R& D moet zich meer richten op de innovatieve aspecten van het idee.Reduxid está en las primeras fases de pruebas de mercado, y solo un puñado de doctores lo recetan en unas pocas ciudades selectas.
Reduxed zit in de eerste fase van het proefproces… en maar aantal doktoren in een paar steden schrijven het voor.Asimismo, produce menos efectos adversos en las primeras fases del tratamiento
Het middel veroorzaakt ook minder bijwerkingen in de beginfase van de behandeling en biedt het voordeelespecialmente durante las primeras fases del tratamiento.
met name in de eerste stadia van de behandeling.Durante sus dos primeras fases METAP movilizó unos 27 millones que sirvieron para financiar 121 estudios relativos a proyectos o programas medioambientales en 21 países mediterráneos.
Las primeras fases de los procedimientos judiciales de recurso AAE general asuntos se distinguen de los procedimiento de recurso.
De eerste fase van de procedure van het beroep gevallen afwijken van de algemene beroepsprocedure.
