FASES FINALES - vertaling in Nederlands

• laatste fasen
• laatste stadia
• eindfase
• laatste fase
• laatste fases

Voorbeelden van het gebruik van Fases finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Año Uno de la Nueva Tierra, se aproxima a sus fases finales, la humanidad está equilibrada para un renacimiento.
Jaar Eén van de Nieuwe Aarde, in/naar diens laatste fasen gaat, is de mensheid gereed voor een herleving.

Nosotros crecemos espiritualmente, y hemos pasado por un momento muy turbulento que vino sobre la Iglesia, en estas fases finales del tiempo del fin.
Wij groeien geestelijk en wij hebben een zeer onrustige tijd in de Kerk meegemaakt, in deze laatste fase van de eindtijd.

el 2013, el Año Uno de la Nueva Tierra llega a sus fases finales, la humanidad se equilibra para un renacimiento.
Jaar Eén van de Nieuwe Aarde, in/naar diens laatste fasen gaat, is de mensheid gereed voor een herleving.

están en las fases finales de terminar con la cábala
bevinden zich in het laatste stadium van het afrekenen met de cabal

Algunos pacientes en las fases finales del tratamiento pueden experimentar una reacción Nivel Cinco al exponerse a el exponer se a mucha luz.
Sommige patiënten in een later stadium van de behandeling kan ervaren een Fase Vijf reaction wanneer blootgesteld aan te veel licht.

Antibióticos- En las fases finales del Protocolo MP el sistema inmunológico es autosustenable y puede eliminar bacterias sin el uso de antibióticos.
Antibiotics- In latere stadia van de MP, het immuunsysteem zelfvoorzienend is en kunnen bacteriën uit te roeien, zonder antibiotica.

muchas experiencias desafiantes están por fin en sus fases finales.
vele uitdagende ervaringen is eindelijk in haar laatste stadium beland.

No obstante, la intervención del Parlamento se sitúa en las fases finales del procedimiento.
Dit op treden van het Parlement vindt echter in de eindfasen van de procedure plaats.

Fases finales»: la cadena de suministro de metales desde las fundiciones
Downstream”: de toeleveringsketen van metaal vanaf de fase na de smelterijen

Esta estrategia está en sus fases finales y el poder de la cábala está retrocediendo rápidamente.
Deze strategie bevindt zich in de laatste fasen en de macht van de kliek verdwijnt snel.

Si se le molesta en las fases finales del entrenamiento… podría lastimarse seriamente y quedar lisiado.
Als hij in het definitieve stadium van zijn opleiding wordt gestoord, hij kon ernstig worden gekwetst en worden totaal gehandicapt.

Lo que se os está mostrando en estas fases finales de la vieja Era son los extremos de los que aún no pueden liberarse de creencias que les están manteniendo atrasados.
Wat jullie in deze stadia van de afsluiting van het oude Tijdperk wordt getoond zijn de uitersten van degenen die nog steeds niet hun overtuigingen kunnen loslaten.

También hemos creado la Agencia Europea de los Derechos Fundamentales, que está en sus fases finales de establecimiento.
We hebben het Europees Bureau voor de grondrechten opgericht, dat zich in het laatste voorbereidingsstadium bevindt.

Estos sistemas probablemente contienen estrellas de neutrones o agujeros negros de masa estelar que representan fases finales de la evolución estelar.
Die systemen bevatten waarschijnlijk neutronensterren of zwarte gaten welke het eindstadium in de evolutie van massieve sterren representeren.

En el momento divino adecuado, vamos a intervenir y a supervisar vuestras fases finales de esa transformación.
Op de goddelijke juiste tijd zullen we ingrijpen en jullie door de laatste fasen van deze transformatie begeleiden.

Al comenzar a atravesar las fases finales que os devuelvan al reino de los ángeles físicos,
Nu u door de laatste fasen gaat, die u zullen terugbrengen naar het rijk van de fysieke Engelen,

Toma nota de que deben preverse gastos para la gestión del proyecto en las fases finales de la construcción, en concreto para mudanzas de envergadura,
Merkt op dat moet worden voorzien in uitgaven voor het projectbeheer in de laatste fasen van de bouw, zoals significante verhuisoperaties, een eerste bemeubeling

A título de ejemplo diré que el Parlamento sabe que el Comisario Lamy ha mantenido varias rondas de debates con diputados de este Parlamento durante las fases finales de las negociaciones con China.
In dat verband weet dit Huis bijvoorbeeld ook dat commissaris Lamy- hoewel hij daartoe niet verplicht was- tijdens de laatste stadia van de onderhandelingen met China een aantal besprekingen heeft gehad met afgevaardigden van dit Parlement.

Estudios recientes demuestran que, durante las fases finales de la fabricación de una piscina, es necesario aplicar un aislamiento para lograr un funcionamiento más eficiente
Uit nieuw onderzoek is gebleken dat er tijdens de laatste fasen van de productie van zwembaden isolatie moet worden gebruikt om ervoor te zorgen

al Consejo en la que establecerá las fases finales para la implantación de eCall.
de Raad waarin de laatste stadia voor het volbrengen van eCall worden uiteengezet.