Voorbeelden van het gebruik van Decisiones finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es su propio instinto el que debe guiar sus decisiones finales.
uiteindelijk is het je eigen instincten die leid je eindbeslissingen.Estos exámenes pormenorizados condujeron, entre otras cosas, a 14 decisiones finales positivas, 23 decisiones finales negativas y 3 decisiones finales condicionales.
Deze grondige onderzoeken hebben onder andere geleid tot 14 positieve eindbeschikkingen, 23 negatieve eindbeschikkingen en 3 voorwaardelijke eindbeschikkingen.Los Líderes de Sponge son los administradores del Proyecto Sponge, y toman las decisiones finales para asegurarse de que el proyecto opere eficientemente.
De Sponge Leiders zijn de beheerders van het Sponge project en nemen de definitieve beslissingen om ervoor te zorgen dat het project efficiënt blijft werken.Formele beschikkingen van de Commissie Voorlopige maatregelen Informele regeling van mededingingszaken door de Commissie Gerechtelijke toetsing van eindbeslissingen Voorlopige genoegdoening.Por esta razón, la Comisión estudia las posibilidades de aplicar el principio de reconocimiento mutuo a las decisiones finales en materia penal.
Daarom onderzoekt de Commissie de mogelijkheidhet beginsel van de wederzijdse erkenning toe te passen op definitieve beslissingen in strafzaken.pero no con respecto a las decisiones finales.
dat geldt niet voor eindbeslissingen.el prototipo está hecho para permitir que todas las personas a cargo tomen decisiones finales sobre funcionalidad.
het prototype alleen is gebouwd om alle partijen in staat te stellen definitieve beslissingen te nemen over de functionaliteit.Las decisiones finales sobre las zonas del Objetivo 1 no se podrán adoptar
Een definitieve beslissing over doelstelling 1 kan pas worden genomen wanneer de Raad deLas decisiones finales sobre el presupuesto deberían dejarse al próximo Parlamento,
El CESE es consciente de que las decisiones finales, en las que sin duda influirán consideraciones de carácter político, siguen estando en
Het EESC is zich ervan bewust dat de definitieve besluiten, waarbij zeker ook politieke overwegingen om de hoek komen kijken,Las decisiones finales sobre estas cuestiones se tomarán en diciembre de 2006,
De laatste besluiten over deze zaken worden in december 2006 genomen,La primera lectura será el momento en que se tomen las decisiones finales, y lo pongo en conocimiento de todos.
De definitieve besluiten zullen in eerste lezing worden genomen, en daarvan is men zich goed bewust.Pero la esencia del espacio público no tiene que ver solamente con las“decisiones finales”;
Maar de essentie van de politieke ruimte heeft niet alleen betrekking op “uiteindelijke besluiten”;pero recuerde que las decisiones finales sobre su dinero son los suyos propios.
vergeet niet dat uw definitieve besluiten over uw geld uw eigen kinderen zijn.sigue representando sólo alrededor del 1,5% de todas las decisiones finales.
in een jaar werd uitgesproken, maakt dit slechts ongeveer 1,5 procent uit van alle eindbesluiten.En sus decisiones finales, el Comité instó a las autoridades venezolanas a que pusieran fin de inmediato al hostigamiento en curso a 60 parlamentarios de la coalición de la Mesa Redonda para la Unidad Democrática(MUD).
In zijn definitieve beslissingen drong de commissie er bij de Venezolaanse autoriteiten op aan onmiddellijk een eind te maken aan de voortdurende intimidatie van 60 parlementsleden uit de coalitie van de ronde tafel van de democratische eenheid(MUD).democracia de los debates, sometiendo la decisiones finales a la influencia de un único gurpo lingüístico,
het democratisch gehalte van de debatten en onderwerpt de uiteindelijke beslissingen aan de invloed van een enkele taal, van een enkele cultureeldonde la pareja puede anotar sus decisiones finales y puede ir ya coordinando todos los servicios
kunt u de agenda waar het echtpaar hun definitieve beslissingen kan schrijven en kan gaanEl equipo ftpmaster de Debian toma las decisiones finales acerca que en qué sección(libre
Het ftpmaster-team van Debian neemt de uiteindelijke beslissingen in welke sectie(free of non-free)En el informe Miller, mi grupo insta a no tomar decisiones finales sobre esta nueva directiva, entre otras cosas,
Mijn fractie pleit er in het verslag-Miller voor om nog geen definitieve beslissingen te nemen, onder andere over die nieuwe richtlijn,
