Voorbeelden van het gebruik van Beginstadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer ze dan toch worden gebruikt, is dit meestal in het beginstadium van de ziekte.
Cuando se utilizan de todos modos, esto es por lo general en la etapa temprana de la enfermedad.In het beginstadium, mannen hebben veel energie,
Derhalve pleit ik er in het beginstadium voor de weg open te houden voor discussie en deze niet te versperren door al te precieze bepalingen.
Por ello, en este estadio inicial, abogo por que no se obstruya el camino con obstáculos precisos.De eerste heeft de overhand in het beginstadium van zijn ontwikkeling, de tweede is kenmerkend voor het rijpe kapitalisme,
La primera predomina en los comienzos de su desarrollo; la segunda caracteriza al capitalismo maduro,Behandeling met folkremedies kan als een onafhankelijke worden gebruikt in het beginstadium van de pathologie en als een onderdeel van een complexe therapie.
El Tratamiento por los medios públicos puede aplicarse como independiente en la fase inicial de la patología y en calidad del elemento de la terapia compleja.Het vraagt training om een gewoonte te ontwikkelen van dat wat we doen in dit beginstadium van nauli.
Es entrenando para desarrollar un hábito que estamos haciendo en esta etapa temprana de nauli.Het is belangrijk om in het beginstadium het belang van te weten Het verkrijgen van uw NIE Getal
Es importante conocer en las primeras etapas la importancia de Obteniendo su NIE Númerode risicoanalyse voor inspectiesystemen bevindt zich nog in een beginstadium.
el análisis de riesgo de los sistemas de inspección está en fase inicial.Omdat dit een sluipend proces is, blijft het in een beginstadium vaak onopgemerkt.
Debido a que este es un proceso lento, a menudo permanece inadvertido en su fase temprana.Op de beginstadium agent koopt op komitenta de lede van het handelsartikel,
En la primera etapa el comisionista compra al comitente la partida de la mercancía,Aangezien er vaak geen symptomen in het beginstadium, is het essentieel voor senioren met diabetes om jaarlijkse oogonderzoeken.
Dado que con frecuencia no hay síntomas en las primeras etapas, es esencial para las personas mayores con diabetes someterse a exámenes anuales de la vista.In alle Oosteuropese landen zijn de hervormingen nog niet uit het beginstadium.
Las reformas que se están llevando a cabo en los Estados de la Europa del Este no han superado aún la fase inicial.En met betrekking tot de resultaten van de beginstadium worden geselecteerd firma's welk worden voor de deelneming aan tweede etappe verondersteld.
Y según los resultados de la primera etapa son quitadas las firmas, que se permiten para la participación en la segunda overgebracht naar je wallet, zoek je een ICO-project waarin je in het beginstadium wilt beleggen.
debe encontrar un proyecto de ICO que en el que desee invertir en las primeras etapas.Ik zou de Commissie willen verzoeken om een onafhankelijk en eerlijk onderzoek te laten uitvoeren in het beginstadium van de nieuwe Commissie.
Pediría a la Comisión que evaluara esta cuestión de forma independiente y justa en las primeras fases de la nueva Comisión.Spray voor versterking en haargroei in het beginstadium, vereisen veelvuldige toepassing.
Spray para el fortalecimiento y el crecimiento del cabello en la fase inicial, lo que requiere la aplicación frecuente.Aan het beginstadium van de gevechten vluchtten duizenden Kroaten
het begint gebouw in het beginstadium.
se inicia la construcción en las primeras etapas.verkeert nog in het beginstadium in Noord- en Zuid-Amerika en Europa.
todavía se encuentra en sus primeras fases de implementación en América y Europa.Het doel is om veranderingen of verschuivingen in het gehoor te detecteren die kunnen wijzen op het beginstadium van lawaaidoofheid.
El objetivo es detectar cambios o desplazamientos del umbral que puedan indicar el comienzo de una pérdida de la audición inducida por el ruido.
