ANFANGSSTADIUM - vertaling in Nederlands

• beginfase
• beginstadium
• vroeg stadium
• eerste fase
• een pril stadium
• begin
• eerste stadium
• beginfasen
• de kinderschoenen
• aanvangsfase

Voorbeelden van het gebruik van Anfangsstadium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Druck von 140 bis 110 ist das Anfangsstadium der Krankheit.
Een druk van 140 tot 110 is de beginfase van de ziekte.

Nützliche Senfpflaster werden nur im Anfangsstadium der Krankheit sein.
Nuttige mosterdpleisters zullen slechts in het beginstadium van de ziekte zijn.

Adenoide müssen bereits im Anfangsstadium behandelt werden.
Adenoïden moeten zelfs in de beginfase worden behandeld.

Die Untersuchung ist noch im Anfangsstadium.
Het onderzoek is nog in een beginstadium.

Diese Debatte befindet sich noch im Anfangsstadium.
Dit debat is nog in de beginfase.

Die Untersuchung ist noch im Anfangsstadium.
Het onderzoek bevindt zich nog in een pril stadium.

Im Anfangsstadium der Erkrankung reicht in der Regel ein Medikament aus.
In het beginstadium van de ziekte is één medicijn meestal voldoende.

Oder wenigstens im Anfangsstadium.
In elk geval in de kiem.

Die Ermittlungen waren noch im Anfangsstadium.
Het was nog steeds in het voortraject.

Im Anfangsstadium oder mit dem Wiederauftreten der Pathologie können die folgenden Salben verwendet werden.
In de beginfase of met het opnieuw optreden van pathologie kunnen de volgende zalven worden gebruikt.

Die Entwicklungen auf diesem Gebiet befinden sich noch im Anfangsstadium, weshalb die Verbreitung derartiger Systeme noch sehr gering ist.
De ontwikkelingen op dit terrein bevinden zich nog in het beginstadium, zodat er nog maar zeer weinig van dergelijke systemen in gebruik zijn.

In der Regel im Anfangsstadium der Krankheites gibt Schmerzen im Oberbauch- sie können so stumpf
In de regel in de beginfase van de ziekteer zijn pijnen in de bovenbuik- ze kunnen zo bot zijn

Wenn sich eine Person im Anfangsstadium der Entwicklung von Hypertonie befindet,
Als een persoon zich in de eerste fase van de ontwikkeling van hypertensie bevindt,

Für die Behandlung von Bluthochdruck im Anfangsstadium beträgt die optimale Dosierung 0,1 mg pro Tag.
Voor de behandeling van hypertensie in het beginstadium is de optimale dosering 0,1 mg per dag.

Wenn ich den Body-Mass-Index berechne, stellt sich heraus, dass ich im Anfangsstadium Adipositas 1. Grades habe.
Als ik de body mass index bereken, blijkt dat ik 1e graads obesitas heb in de beginfase.

Im Anfangsstadium des Programms sollten Indikatoren festgelegt werden, um ein effizientes System zur Gesamtevaluierung des Programms zu gewährleisten.
In een vroeg stadium van het programma dienen indicatoren te worden vastgesteld om te zorgen voor een efficiënt systeem inzake algemene evaluatie van het programma.

Diese Phänomene sind charakteristisch für das Anfangsstadium der Therapie und erfordern selten die Abschaffung der Medikation.
Deze verschijnselen zijn kenmerkend voor de eerste fase van de therapie en vereisen zelden de afschaffing van de medicatie.

Und wenn dieses Medikament im Anfangsstadium der Hypertonie verwendet wird, zieht sich die Krankheit für viele Jahre zurück.
En bij het gebruik van dit geneesmiddel in het beginstadium van hypertensie, trekt de ziekte zich jarenlang terug.

Diese Substanzen werden am häufigsten bei der Entwicklung einer moderaten Hypertonie im Anfangsstadium der Krankheit verwendet.
Deze stoffen worden meestal gebruikt bij de ontwikkeling van matige hypertensie in de beginfase van de ziekte.

Insbesondere im Anfangsstadium wird der Beirat eine wichtige Rolle bei der Einrichtung wissenschaftlicher Netze und der Förderung der
Vooral in het begin zal het forum ook een belangrijke rol spelen bij het totstandbrengen van wetenschappelijke netwerken