BEGINFASE - vertaling in Duits

• Anfangsphase
• Anfangsstadium
• zu Beginn
• Anfangsstadien
• frühen Phase
• Anlaufphase
• ersten Phase
• am Anfang
• Startphase
• Frühstadium
• Frühphase
• frühen Stadium
• in der Einführungsphase
• frühen Stadien
• ersten Stadien

Voorbeelden van het gebruik van Beginfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volwassen patiënten benoemen meestal1 capsule om de 8 uur in de beginfase van de behandeling.
Erwachsene Patienten ernennen normalerweise1 Kapsel alle 8 Stunden im Anfangsstadium der Behandlung.

moet je in de beginfase constant borstvoeding geven.
sollte in den frühen Stadien ständig gestillt werden.

Een druk van 140 tot 110 is de beginfase van de ziekte.
Ein Druck von 140 bis 110 ist das Anfangsstadium der Krankheit.

Labiele hypertensie is geen gevaarlijke ziekte in de beginfase van ontwikkeling.
Labile Hypertonie ist in der Anfangsphase der Entwicklung keine gefährliche Krankheit.

Adenoïden moeten zelfs in de beginfase worden behandeld.
Adenoide müssen bereits im Anfangsstadium behandelt werden.

vooral tijdens de beginfase.
insbesondere während der Anfangsphase.

Jullie samenwerking zit nog maar in de beginfase.
Also… dass Ihre Arbeitsbeziehung noch in der Anfangsphase steckt.

Dit debat is nog in de beginfase.
Diese Debatte befindet sich noch im Anfangsstadium.

De toepassing van deze verordening verkeert nog in de beginfase.
Die An wendung dieser Verordnung befindet sich in der Anfangsphase.

Beginfase van het Europees nabuurschapsbeleid.
Die Anfangsphase der Europäischen Nachbarschaftspolitik.

Beginfase van psoriasis is meestal niet erg pijnlijk voor de patiënt.
Anfangsphase der Psoriasis ist in der Regel nicht sehr schmerzhaft für den Patienten.

In de beginfase worden fysiotherapieprocedures,
In den Anfangsphasen werden physiotherapeutische Verfahren,

deze aanpak alleen in de beginfase effectief is.
dieser Ansatz nur in den Anfangsphasen wirksam ist.

Het is net de beginfase van een orgie.
Das ist wie die ersten Phasen einer Orgie.

In de beginfase van de Tachtigjarige Oorlog had Huis Bergh veel te lijden van oorlogsgeweld.
Bei Beginn des Achtzigjährigen Kriegs hatte Huis Bergh mehrmals großen Schaden genommen.

Het was pas de beginfase, maar u kon miljoenen verdienen.
Es ist alles noch in der Anfangsphase, aber Sie sollten Millionen verdienen.

De beginfase van dit proces heeft veel gekost aan productie- en inkomensverliezen.
Der Anfang des Umstellungsprozesses war gemessen an Produktions- und Einkommenseinbußen sehr kostspielig.

maar werd in de beginfase van zijn carrière verdediger.
spielte jedoch zu Beginn seiner Karriere im Mittelfeld.

De speler die de meeste chips heeft in de beginfase.
Der Spieler, der sehr früh die meisten Chips hat.

Dat is standaard in de beginfase.
Das ist Standard in der Anfangsphase.