COMIENZOS - vertaling in Nederlands

• begin
• start
• aanvangen
• vroege
• beginjaren
• begintijd
• beginnings
• beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Comienzos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La música pop española tiene sus comienzos a finales del régimen de Franco.
De Spaanse popmuziek heeft zijn oorsprong op het einde van het Franco regime.

Es como los comienzos de todos los episodios de"dateline".
Zo begint elke aflevering van'Dateline.'.

Las energías de los comienzos de la programación de entrega están finalmente a la mano.
De energieën voor de aanvang van het leveringsschema zijn eindelijk op handen.

Los servicios de televisión por satélite en sus comienzos no eran tan populares.
Satelliet-tv-diensten in de beginfase waren niet zo populair.

Comienzos de la industria textil y de la industria minera.
De start van de mijn- en textielindustrie.

Desde sus comienzos en 1996, el propósito de Life.
Al sinds de oprichting in 1996 is het doel van Life.

Esos malos comienzos… Y lo peor queda atrás.
Dus begint slecht… en erger blijft achter.

Desde nuestros comienzos en 1983, hemos creído en el poder de las plantas.
Al sinds we in 1983 begonnen, geloven we in de kracht van planten.

La realidad es que no hemos progresado desde comienzos de año.
De realiteit is dat we sinds de start van het jaar geen vooruitgang hebben geboekt.

Muchos de nuestros clientes están con nosotros desde nuestros comienzos.
Veel van onze klanten zijn al bij ons vanaf onze begindagen.

Le dijimos que Fiddeler's Neck era el lugar ideal para nuevos comienzos.
We zeiden dat Fiddler's Neck de juiste plek was voor een nieuwe start.

En fin, con las despedidas vienen nuevos comienzos.
In ieder geval, met vaarwel komt een nieuwe start.

Para el entrenamiento, anticipando todos los comienzos, construyó un caso especial.
Voor training, anticiperen op alle starts, een speciaal geval gebouwd.

Fines de noviembre de 2015 hasta comienzos de agosto de 2016.
Eind december 2015 tot midden oktober 2016.

Comienzos de enero de 2017 hasta comienzos de septiembre de 2017.
Midden januari 2017 tot midden september 2017.

Mediados de abril de 2016 hasta comienzos de febrero de 2018.
Eind april 2016 tot midden februari 2018.

Publicidad clásica hasta 1949: Los comienzos de Creme.
Reclameklassiekers tot 1949: de begindagen van de crème.

La vida moderna es una serie de nuevos comienzos.
Ons leven is een serie van nieuwe starten.

Mi historia es un tapiz con muchos comienzos y sin fin.
Mijn verhaal is een borduurwerk met veel beginpunten en geen einde.

Nunca me enteré cómo fueron tus comienzos.
Ik heb nooit gehoord hoe jij bent begonnen.