BEGINTIJD - vertaling in Spaans

• hora de inicio
• principio
• hora de comienzo
• primeros días
• primeros tiempos
• comienzos
• tiempo de inicio
• tiempos primitivos
• primeros años
• comienzo
• principios

Voorbeelden van het gebruik van Begintijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt tot tien minuten voor de begintijd deelnemen aan de vergadering.
Puede unirse a la reunión hasta diez minutos antes de la hora de inicio.

Alles was mogelijk voor John en Maxine in die begintijd.
Nada era imposible para John y Maxine en los primeros días.

Ø begintijd minder dan 5 seconden;
Hora de salida de Ø menos de 5 segundos;

Kies een begintijd die voor u werkt en ontspan vervolgens
Elija una hora de inicio que funcione para usted, luego relájese

Als gevolg van zorgen in de begintijd van het internet over het officiële misbruik van data is een groot deel van de huidige data-architectuur gebouwd door particuliere bedrijven.
La preocupación por el mal uso oficial de los datos en los primeros tiempos de Internet hizo que gran parte de la arquitectura de datos actual la desarrollaran empresas privadas.

De begintijd van het vastleggen van het beeld
La hora de inicio de captura de imágenes

In de begintijd van crypto-ICO's had het verschil tussen open
En los comienzos de las criptografías ICO, la diferencia entre las tapas abiertas

In de begintijd werd gezegd
En los primeros tiempos se decía que vosotros, carismáticos,

Stel de begintijd en eindtijd in of sleep de voortgangsbalk rechtstreeks om het deel te krijgen
Establezca la hora de inicio y la hora de finalización o arrastre directamente la barra de

Zo was de gang van zaken in de begintijd van het kapitalisme, toen de arbeiders 16 tot 18 uur per dag werkten.
Este fue el procedimiento que se usó en los comienzos del capitalismo, cuando los obreros trabajaban de 16 ó 18 horas diarias.

Vanaf de begintijd van de televisie… is er een ononderbroken lijn van delen… laten zien en groeien.
Desde el principio de la televisión… ha habido una línea inquebrantable de compartir… mostrar y crecer.

Er bestonden geen kathedralen in de begintijd van Mijn Kerk,
En los primeros tiempos de mi Iglesia no existían las catedrales,

Noteer eerst de begintijd van de test, corrosiedefecten
Primero registre la hora de inicio de la prueba, defectos de corrosión

Geef geen begintijd op voor herinneringen die gebaseerd zijn op dit sjabloon. De normale begintijd zal gebruikt worden. @option: radio.
No especifique una hora de comienzo para las alarmas basadas en esta plantilla. Se usará la hora de comienzo predeterminada normal. @option: radio.

er geen eindtijd of begintijd zou zijn, dan nog steeds ben je altijd in een staat van overgangsperiode.
no hubiera un final ni un principio, están siempre en un estado de transición.

Vanaf de begintijd van de kerk konden mensen van ieder ras
Desde los comienzos de la Iglesia, personas de cada raza

Kies een begintijd die voor u werkt en gratis vervoer brengt u van uw hotel naar het Akropolismuseum.
Elija una hora de inicio que funcione para usted y transporte de cortesía lo lleva de su hotel al Museo de la Acrópolis.

In de begintijd van thuisprinters was de keuze tussen inkjet
En los primeros tiempos de las impresoras domésticas, la elección entre

Een begintijd opgeven voor herinneringen, gebaseerd op dit sjabloon. @info: whatsthis.
Especifica una hora de comienzo para las alarmas basadas en esta plantilla. @info: whatsthis.

Windows 8 zal een begintijd verlaagd bijna 50 7% ten opzichte van Windows hebben.
Windows 8 tendrá un tiempo de inicio reducido de casi 50% en comparación con Windows 7.