NEDERIGE BEGIN - vertaling in Spaans

• humildes comienzos
• humildes inicios
• humilde comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Nederige begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de profetieën over de komende Verlosser, Zijn nederige begin in een stal, helemaal tot Immanuel- de God die met ons is.
desde las profecías del Salvador que vendría, y sus humildes comienzos en un establo, hasta Emmanuel- Dios con nosotros.

Dit 17e-eeuwse paleis had nederige begin als jachthuis alvorens in een weelderige paleis onder het bewind van Lodewijk XIV, ook bekend als de “Zonnekoning”.
Este palacio del siglo 17 tuvo comienzos humildes como un pabellón de caza antes de convertirse en un opulento palacio bajo el gobierno de Luis XIV, también conocido como el“Rey Sol”.

Treed in zijn voetsporen, van het nederige begin in Mvezo in de Oost-Kaap naar zijn voormalige woning in Soweto
Siga sus pasos desde los comienzos humildes en Mvezo en el Cabo Oriental a su antigua casa en Soweto

Bovendien moesten de bouwers ontmoediging verdrijven, die er bestond omdat het nederige begin van het werk als niets scheen vergeleken bij de vroegere glorierijke tempel die door koning Salomo was gebouwd.
Además de eso, los constructores tenían que luchar contra el desanimarse porque el principio humilde de la obra parecía nada al compararse con el templo glorioso que anteriormente había construido el rey Salomón.

Sinds het nederige begin in een muziekwinkel en opnamestudio in 1968 London,
Desde sus humildes comienzos en una tienda de música

de mening van Sally slags terug naar haar nederige begin toen, verse esthetician school,
mente Sally drifts volver a sus humildes comienzos cuando, fresco de la escuela de vwaˈdɨswaf,

Van onze nederige begin in 2004, heeft Azië Metropolitan University(AMU)
Desde nuestro humilde comienzo en 2004, la Universidad Metropolitana de Asia(UMA)

ontwikkelde Page Description Language( PDL, taal voor de beschrijving van een pagina) is ontstaan uit dit nederige begin.
hasta llegar al desarrollo del actual Page Description Languaje-Lenguaje de Descripción de Página-(PDL) a partir de esos humildes comienzos.

Vanaf het nederige begin dat de oorlog tegen het islamitisch terrorisme lanceerde op basis van"zij haten ons vanwege onze vrijheden"
Desde el humilde inicio de la guerra contra el terrorismo islámico, basado en la idea de que"nos odian por nuestras libertades"

Free Cone Day: van nederig begin tot wereldwijde viering.
Free Cone Day: Desde sus humildes inicios hasta una celebración global.

had een nederig begin.
tuviste principios humildes.

Vanaf een nederig begin drie en een half decennium geleden bouwden ze HTC uit tot een van de meest gerespecteerde bedrijven in de branche met trouwe klanten.
Desde un comienzo humilde hace tres décadas y media, convirtieron a HTC en una de las empresas más respetadas de la industria con una clientela leal.

Op je reis van een nederig begin tot een persoon met grote macht heb je ongekende bewegingsvrijheid door de stad,
En tu camino desde tus humildes comienzos hasta convertirte en una persona de gran poder, tienes una libertad

zij hebben hun oorspronkelijke roeping en nederig begin verlaten.
han abandonado su llamamiento original y los humildes comienzos.

bescherming jullie radio werkt, altijd wegen vind om grootse werken mogelijk te maken vanuit een klein en nederig begin.
protección esta puesta vuestra Radio, sabe encontrar el modo para realizar, a partir de pequeños y humildes inicios, grandes obras".

zij hebben hun oorspronkelijke roeping en nederig begin verlaten.
ellos han abandonado su llamamiento original y humildes comienzos.

Onze Geschiedenis Nederig begin 1950- 1960 Net
Nuestra Historia Principios humildes 1950- 1960 Al

bescherming jullie radio werkt, altijd wegen vind om grootse werken mogelijk te maken vanuit een klein en nederig begin.
protección esta ésta Radio, es la que sabe encontrar el modo para realizar a partir de un comienzo humilde y pequeño grandes obras.

bescherming jullie radio werkt, altijd wegen vind om grootse werken mogelijk te maken vanuit een klein en nederig begin.
cuya protección está puesta vuestra Radio, sabe encontrar el modo para hacer, a partir de pequeños y humildes inicios, grandes obras”.

bescherming jullie radio werkt, altijd wegen vind om grootse werken mogelijk te maken vanuit een klein en nederig begin.
protección esta puesta su Radio, Ella sabe encontrar el modo para realizar, a partir de pequeños y humildes inicios, grandes obras.