DICHAS CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• deze voorwaarden
• dergelijke omstandigheden
• met deze licentievoorwaarden
• deze condities

Voorbeelden van het gebruik van Dichas condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las modificaciones serán efectivas después de la publicación por parte de Uber de dichas Condiciones actualizadas en esta ubicación
Wijzigingen gaan van kracht nadat Uber bericht geeft over dergelijke aangepaste Voorwaarden op deze locatie of de gewijzigde beleidslijnen

En algunos casos se aboga por mejorar dichas condiciones, y en otras por el regreso de los animales a su entorno natural.
In sommige gevallen wordt gepleit om deze voorwaarden te verbeteren, en in andere gevallen voor de terugkeer van de dieren naar hun natuurlijke omgeving.

Dichas condiciones transforman las más antiguas nociones
Deze omstandigheden brengen oudere noties

Uno de los campos en que juegan dichas condiciones es el sistema de contra- tación pública de los Estados miem- bros(véase el gráfico 9).
Het systeem voor openbare aanbesteding in een lidstaat vormt een van de gebieden waarvoor dergelijke voorwaarden zijn opgenomen(zie figuur 9).

Cuando no sea posible utilizar ninguno de estos métodos, los Estados miembros podrán recabar el asesoramiento de expertos para establecer dichas condiciones.
Wanneer het niet mogelijk is om die methoden te gebruiken, kunnen lidstaten voor het bepalen van dergelijke omstandigheden het advies van deskundigen inwinnen.

sin ninguna condición, excepto que dichas condiciones sean requeridas por ley.
zonder enige voorwaarden, tenzij zulke voorwaarden door de wet worden voorgeschreven.

sin ninguna condición, excepto que dichas condiciones sean requeridas por ley.
zonder enige voorwaarden, tenzij zulke voorwaarden door de wet worden voorgeschreven. Bestandsgeschiedenis.

aprueba las licencias basándose en el cumplimiento de dichas condiciones y en la recomendación de un médico.
keurt de licenties goed op basis van naleving van de genoemde voorwaarden en op aanbeveling van een arts.

indirectamente la oferta de Internet de VACANDO, usted se declara de acuerdo con dichas Condiciones Generales de Servicio.
indirect gebruik te maken van de internetaanbiedingen van VACANDO stemt u in met deze Algemene voorwaarden.

sin ninguna condición, excepto que dichas condiciones sean requeridas por ley.
zonder enige voorwaarden, tenzij zulke voorwaarden door de wet worden voorgeschreven. Public domainPublic domainfalsefalse.

Cuando no sea posible utilizar ninguno de estos métodos se podrá recabar el asesoramiento de expertos para establecer dichas condiciones.
Wanneer het niet mogelijk is om die methoden te gebruiken, kunnen lidstaten voor het bepalen van dergelijke omstandigheden het advies van deskundigen inwinnen.

Le rogamos que dedique el tiempo necesario para familiarizarse con dichas condiciones antes de participar en alguna de las dichas campañas o promociones.
Neemt u alstublieft de tijd om uzelf bekend te maken met zulke voorwaarden voordat u deelneemt aan deze campagnes of promoties.

Los periodistas se enfrentan a problemas enormes, puesto que les es muy difícil trabajar en dichas condiciones.
Journalisten kampen met ernstige problemen, omdat zij onder deze omstandigheden nauwelijks kunnen werken.

El Cliente es responsable de revisar detenidamente las condiciones aplicables antes de participar en cualquier parte de los Servicios a los dichas condiciones se aplican.
De Klant is verantwoordelijk om de van toepassing zijnde voorwaarden na te lezen voordat hij deelneemt aan een onderdeel van de Dienst waarop zulke voorwaarden van toepassing zijn.

Dichas condiciones se refieren a los procedimientos relativos a la concesión,
Deze voorwaarden hebben betrekking op de procedures voor toekenning,

Por supuesto, no tienes que aceptar dichas condiciones, pero, si no estás de acuerdo con ellas, no tendrás derecho
Natuurlijk ben je niet verplicht om akkoord te gaan met deze licentievoorwaarden, maar als je het er niet eens bent,

Dichas condiciones también deben implicar la existencia de requisitos de formación o cualificaciones profesionales específicos para determinados establecimientos u operaciones muy concretos(por ejemplo,
Deze voorwaarden zouden ook betrekking moeten hebben op voorschriften voor specifieke opleiding of beroepskwalificaties voor bepaalde zeer specifieke inrichtingen

Por supuesto, no tienes que aceptar dichas condiciones, pero, si no estás de acuerdo con ellas,
Natuurlijk hoef je niet akkoord te gaan met deze licentievoorwaarden, maar als je niet akkoord gaat,

Dichas condiciones deberán ser no discri minatorias,
Deze voorwaarden moeten niet-discriminerend, evenredig en transparant zijn

Que esto se entiende sin perjuicio de posibles condiciones de uso, externas a la máquina, que hubiera que aceptar, siempre que dichas condiciones no supongan modificaciones de la máquina en relación con las disposiciones de la presente Directiva;
Dat hiermee niet wordt vooruitgelopen op de eventuele omgevingscondities die met betrekking tot het gebruik van de machine zouden kunnen worden voorgeschreven, mits deze condities niet tot gevolg hebben dat de machine afwijkingen krijgt ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn;