DEZE CONDITIES - vertaling in Spaans

• estas condiciones
• estos términos
• esta condición

Voorbeelden van het gebruik van Deze condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder deze condities zou monetaire inkrimping( of langzamere expansie)
En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía(o una desaceleración de su expansión)

De applicatie van een folie in deze condities is dus een hele delicate operatie
Por tanto, la aplicación de un film en estas condiciones, es una operación muy delicada

Deze condities en de hoge plantingdichtheid,
Estas condiciones y la alta densidad de plantación,

Fibromyalgie en deze condities kunnen het dagelijkse leven moeilijker maken,
La fibromialgia y estas condiciones concomitantes pueden hacer que mantenerse al día

Deze condities kunnen er onder andere de oorzaak van zijn
Estas condiciones, entre otras, puede hacer que el paciente ignore ciertas limitaciones

sommige autoflowering varianten beter presteren onder 24h licht opstellingen en je moet deze condities zeker behouden als je met een van deze soorten werkt.
de 24 horas y, sin lugar a dudas, deberías mantener estas condiciones si estás trabajando con una de estas cepas.

Door gebruik te maken van de procedures van Dianetics werd het duidelijk dat de bron van deze condities niet cellen
Mediante el uso de los procesos de Dianética, se hizo evidente que la fuente de estas condiciones no eran las células

De berekeningsmethode levert geen resultaten voor voortplantingscondities met opwaartse breking(negatieve verticale gradiënt van de effectieve geluidssnelheid), maar deze condities worden bij de berekening van Lden door homogene condities benaderd.
El método de cálculo no ofrece resultados en condiciones de propagación por refracción ascendente(pendiente vertical negativa de velocidad acústica efectiva), pero estas condiciones se aproximan mediante condiciones homogéneas al calcular Lden.

Een koppel die deze condities niet vervult, en dus niet in staat is om te adopteren,
Una pareja que no cumple con estas condiciones, y que en consecuencia no es capaz de adoptar,

Dat hiermee niet wordt vooruitgelopen op de eventuele omgevingscondities die met betrekking tot het gebruik van de machine zouden kunnen worden voorgeschreven, mits deze condities niet tot gevolg hebben dat de machine afwijkingen krijgt ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn;
Que esto se entiende sin perjuicio de posibles condiciones de uso, externas a la máquina, que hubiera que aceptar, siempre que dichas condiciones no supongan modificaciones de la máquina en relación con las disposiciones de la presente Directiva;

De berekeningsmethode levert geen resultaten voor voortplantingscondities met opwaartse breking(negatieve verticale gradiënt van de effectieve geluidssnelheid), maar deze condities worden bij de berekening van Lden door homogene condities benaderd.
El método de cálculo no facilita resultados para condiciones de propagación por refracción ascendente(gradiente vertical negativa de velocidad sonora efectiva), por lo que, para estas condiciones se utilizan las condiciones homogéneas al calcular Lden.

Zonder enige twijfel moet men onder deze condities de standvastigheid en het geduld tellen,
No hay duda de que entre estas condiciones se deben incluir la constancia

hoe ze uw site bezoeken. Bij deze condities, cookies voor analytics gelden dezelfde regels,
la forma en que visite su sitio. En estas condiciones, galletas para la analítica se aplican mismas reglas,

hiermee niet wordt vooruitgelopen op de eventuele omgevingscondities die met betrekking tot het gebruik van de machine zouden kunnen worden voorgeschreven, mits deze condities niet tot gevolg hebben dat de machine afwijkingen krijgt ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn.
haya dispuesto el fabricante; que esto se entiende sin perjuicio de posibles condiciones de uso, externas a la máquina, que hubiera que aceptar, siempre que dichas condiciones no supongan modificaciones de la máquina en relación con las disposiciones de la presente Directiva;

Ik kan duidelijk de eldo niet besturen in deze conditie.
Obviamente no puedo conducir el Eldo en estas condiciones.

Dank je dat je me wilde zien in deze conditie.
Gracias por acceder a verme en estas condiciones.

Hoe lang duurt deze conditie?
¿CUÁNTO DURA ESTA CONDICIÓN?

Nou, deze conditie volgt de regel van drie.
Bueno, esta enfermedad sigue la regla de los tres.

Deze conditie kan kortstondig zijn.
Esta enfermedad puede ser transitoria.

Deze conditie wordt ervaren na intense oefening.
Este estado se experimenta después de intensa práctica.