DICHAS ACTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• deze activiteiten
• dergelijke activiteiten
• deze werkzaamheden
• dergelijke acties

Voorbeelden van het gebruik van Dichas actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta información también puede usarse para evaluar las relaciones entre dichas actividades.
Deze informatie kan voorts ook worden gebruikt om het onderlinge verband tussen deze activiteiten te evalueren.

Esto significa que, antes de realizar dichas actividades, debe observar su reacción a la paroxetina.
Dit betekent dat u eerst uw reactie op paroxetine moet afwachten voordat u dergelijke activiteiten onderneemt.

deberán velar por que no exista discriminación alguna entre entidades para el acceso a dichas actividades y su ejercicio.
geen discriminatie wordt gemaakt tussen de betrokken subjecten op het punt van de toegang tot deze activiteiten en de uitoefening daarvan.

Los centros escolares participantes en un proyecto Comenius 1 pueden solicitar financiación adicional para participar en dichas actividades.
Scholen die deelnemen aan een Comenius 1project kunnen een aanvraag indienen voor extra middelen om dergelijke netwerkactiviteiten te kunnen bijwonen.

pueden tener graves consecuencias para la empresa y los empleados involucrados en dichas actividades.
kan ernstige gevolgen hebben voor het bedrijf en de werknemers die bij dergelijke activiteiten betrokken zijn.

se adjudiquen para desarrollar dichas actividades.
met 7 van richtlijn 2004/17 bedoelde activiteiten uitoefenen.

Para llevar a cabo cualquier otra actividad promocional, siempre y cuando usted haya autorizado dichas actividades promocionales;
Om allerlei andere promotionele activiteiten te ondernemen waarbij u voor dergelijke promotionele activiteiten toestemming hebt gegeven;

Los Estados miembros deben garantizar la participación de organismos representantes de los profesionales sanitarios en dichas actividades.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat organen die de gezondheidswerkers vertegenwoordigen aan deze activiteiten deelnemen.

Usted acepta específicamente cooperar con el Sitio Web para eliminar o desactivar dichas actividades, y responder por todos los daños y perjuicios derivados de la violación de esta disposición.
U stemt er uitdrukkelijk mee samen te werken met de Website te verwijderen of de-activeren van dergelijke activiteiten en aansprakelijk voor alle schade.

científicos que participen en dichas actividades.
onderzoekers betrokken bij deze bedrijvigheid.

El director ejecutivo pondrá fin a las actividades de la Agencia si ya no se dan las condiciones necesarias para llevar a cabo dichas actividades.
De uitvoerend directeur beëindigt activiteiten van het Agentschap wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor het uitvoeren van deze activiteiten.

Tampoco está llevando a cabo actividades fraudulentas y/o intentando utilizar la cuenta de jugador en relación con dichas actividades.
U anderszins geen criminele activiteiten uitvoert en/of niet van plan bent uw Spelersaccount te gebruiken gerelateerd aan dergelijke activiteiten.

de representación, siempre que dichas actividades representen una magnitud significativa en relación con el conjunto de las actividades de la entidad;
bemiddelingsdiensten voor derden verricht, wanneer deze activiteiten in verhouding tot de activiteiten van de instelling als geheel een belangrijke omvang hebben;

Dichas actividades deben dirigirse especialmente a los Estados miembros cuya utilización de fondos sea escasa
Dergelijke activiteiten moeten met name gericht zijn op lidstaten die de middelen slechts in beperkte mate benutten

Dichas actividades han adquirido un mayor carácter transnacional,
Deze activiteiten zijn steeds grensoverschrijdender van aard,

Dichas actividades pueden inscribirse, por ejemplo, en el marco de un contratoagroambiental, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural(11).
Dergelijke activiteiten kunnen bijvoorbeeld worden ondernomen in uitvoering van een agrimilieucontract in overeenstemming met de verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling(").

A dicho efecto, los Estados miembros podrán determinar que dichas actividades se traten como si hubieran sido autorizadas siempre y cuando se lleven a cabo de conformidad con las normas generales de carácter vinculante establecidas por los Estados miembros relativas a dichas actividades,.
Voor deze doeleinden mogen de lidstaten bepalen dat deze werkzaamheden worden behandeld als was toestemming verleend, mits zij worden uitgevoerd in overeenstemming met algemeen bindende regels die de lidstaat voor zulke werkzaamheden heeft vastgesteld;

Dichas actividades, que incluirán medidas de fomento de la innovación, se realizarán a
Deze activiteiten, waarin innovatiebevorderende maatregelen zullen worden opgenomen,

Dichas actividades, si bien limitan el acceso de los individuos al contenido que la automatización califica
Dergelijke activiteiten beperken de toegang van individuen tot inhoud die door de automatisering wordt beschouwd

Dichas actividades las coordina, bajo la autoridad del presidente de la Comisión,
Deze werkzaamheden worden, onder toezicht van de voorzitter van de Commissie,