BEPAALDE ACTIVITEITEN - vertaling in Spaans

• determinadas actividades
• para actividades particulares
• ciertas operaciones
• actividades específicas
• determinadas operaciones
• determinadas acciones
• determinadas actuaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vinden het vaak nuttig om onze patiënten te coachen op bepaalde activiteiten die zij moeten vermijden
Nosotros, a menudo, encontramos útil entrenar a nuestros pacientes en ciertas actividades que deben evitar

Spreuken refereert aan bepaalde activiteiten die te maken hebben met de gezondheid van het individu(Spreuken 12:18).
Proverbios se refiere a ciertas actividades en cuanto a restaurar la salud de un individuo(Proverbios 12:18).

We kunnen u vragen om opnieuw in te loggen voor bepaalde activiteiten, bijvoorbeeld als u wijzigingen aanbrengt in uw account.
Puede que te pidamos volver a identificarte para realizar algunas actividades, por ejemplo, cambios en tu cuenta.

Bepaalde activiteiten voor een bepaalde periode(medische,
Realizó ciertas actividades durante un período fijo(médicos,

We vinden het vaak nuttig om onze patiënten te coachen op bepaalde activiteiten die zij moeten vermijden
Nosotros usualmente encontramos provechoso instruir a nuestros pacientes en ciertas actividades que deberían evitar

Plantronics geeft regels voor bepaalde activiteiten op deze site waaronder,
Plantronics establece normas para ciertas actividades en el Sitio, incluyendo,

Dit kan betekenen dat bepaalde activiteiten minder zullen voorkomen, of dat andere activiteiten, bijvoorbeeld.
Esto puede implicar la reducción de ciertas actividades o el aumento de otras, por ejemplo.

belemmeren van zijn deelname aan bepaalde activiteiten.
dificultar su participación en determinadas actividades.

Zij betreffen alle de rol van het Europees Milieuagentschap en/of IMPEL bij bepaalde activiteiten die met inspecties verband houden.
Todas se refieren a la participación de la Agencia Europea de Medio Ambiente y/o de IMPEL en determinadas actividades relacionadas con las inspecciones.

Ik ben geneigd te denken dat het kan gedaald zijn in bepaalde activiteiten of instellingen en toegenomen in andere.
Me inclino a pensar que puede haber disminuido en algunas actividades o instituciones y que podría haber aumentado en otras.

kan de toepassing ook worden gerelateerd aan bepaalde activiteiten van derden.
la aplicación también puede estar relacionada con algunas actividades de terceros.

Deze veroorzaken het probleem niet, maar kunnen het op bepaalde tijden van het jaar of bij bepaalde activiteiten zoals sport, erger laten lijken.
Estos factores no provocan el problema, pero pueden hacer que parezca peor en determinados momentos del año o al realizar actividades específicas como deportes.

kunnen het op bepaalde tijden van het jaar of bij bepaalde activiteiten zoals sport, erger laten lijken.
pueden hacer que parezca peor en ciertos momentos del año o durante determinadas actividades, como los deportes.

Er zijn echter enkele gebieden aangegeven waar verbeteringen nodig zijn(b. v. onvoldoende aandacht voor de risicobeoordeling van bepaalde activiteiten).
No obstante, señalan algunos aspectos en los que es necesario introducir mejoras(por ejemplo, atención insuficiente a las evaluaciones de riesgo en algunas actividades).

elkaar uitnodigingen sturen om aan bepaalde Activiteiten deel te nemen.
enviarse invitaciones para participar en ciertas actividades.

Je weigering om persoonlijke gegevens verstrekken, kan je mogelijkheden om deel te nemen aan bepaalde activiteiten, zoals sweepstakes, of het gebruik van bepaalde Online diensten beperken.
Su negativa a facilitarnos información personal puede limitar su capacidad de participar en ciertas actividades, como los sorteos, o de usar ciertos Servicios en línea.

We verzamelen persoonlijke gegevens van ouders, zodat kinderen deel kunnen nemen aan bepaalde activiteiten aangeboden via onze Diensten
Podemos recopilar información personal de los padres para permitirles a los niños participar en ciertas actividades ofrecidas en nuestros Servicios

bepaalde vakgebieden en bepaalde activiteiten.
a ciertos ámbitos temáticos y a ciertas actividades.

er zijn tal van'gespecialiseerde' centra in bepaalde activiteiten.
información a caminos naturales, hay numerosos centros"especializados" en ciertas actividades.

REFOG Terminal Monitor kan ingesteld worden om beheerders onmiddellijk te verwittigen over bepaalde activiteiten.
REFOG Terminal Monitor puede ser configurado para enviar una alerta instantánea a los administradores sobre ciertas actividades.