BEPAALDE ACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• bestimmte Tätigkeiten
• bestimmte Aktivitäten
• bestimmte Maßnahmen
• gewisser Aktivitäten
• bestimmter Tätigkeiten
• bestimmten Tätigkeiten
• bestimmten Aktivitäten
• gewisse Tätigkeiten
• auf bestimmte Tätigkeitsbereiche

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kramp wordt zelfs geleverd met een functie waarmee gebruikers om bits voor bepaalde activiteiten uitgaven zonder een cent.
Twitch kommt sogar mit einer Funktion, die es Benutzern ermöglicht, Bits für bestimmte Aktivitäten zu erhalten, ohne einen Cent auszugeben.

Er zijn bepaalde activiteiten waarvan de uitoefening in de lidstaten geregeld is bij wet-
Die Ausübung bestimmter Tätigkeiten ist in den Mitgliedstaaten durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften geregelt,

klanten uw merk associëren met bepaalde activiteiten en leefstijlen.
Sie wollen Kunden Ihre Marke mit bestimmten Tätigkeiten und Lebensstile assoziieren.

EESV's kunnen bovendien worden gebruikt als rechtsinstrument voor bepaalde activiteiten in het kader van transEuropese samenwerking.
EWIV können auch als ein Rechtsinstrument für bestimmte Tätigkeiten im Rahmen der transeuropäischen Zusammenarbeit genutzt werden.

moeten bepaalde activiteiten buiten haar grenzen worden ontplooid.
sind auch bestimmte Aktivitäten außerhalb der EU erforderlich.

De EU heeft een aantal milieurichtlijnen vastgesteld op grond waarvan de lidstaten bepaalde activiteiten uitsluitend mogen toestaan
Mehrere Umweltrichtlinien der EU schreiben vor, dass die Mitgliedstaaten die Durchführung bestimmter Tätigkeiten nur erlauben, wenn eine Genehmigung erteilt wurde,

Het is verstandig om een dagboek bij te houden waarin u uw energieniveaus op normale dagen en na bepaalde activiteiten noteert, zodat u wijzigingen snel kunt opmerken.
Es ist auf jeden Fall sinnvoll Tagebuch über Ihre Energie und Tatkraft an normalen Tagen und nach bestimmten Aktivitäten zu führen, um Veränderungen frühzeitig zu bemerken.

De liberalisering van de handel mag niet leiden tot een toename van bepaalde activiteiten met een potentiële negatieve milieu-impact.
Die Liberalisierung des Handels darf nicht zur Intensivierung bestimmter Tätigkeiten dienen, die möglicherweise negative Umweltauswirkungen haben.

ACCOUNTS Een Site kan van u vereisen dat u een account aanmaakt om deel te nemen aan bepaalde activiteiten of ter garantie van bijkomende voordelen.
ACCOUNTS Auf einer Website kann verlangt werden, dass Sie zur Teilnahme an bestimmten Aktivitäten oder um sich zusätzliche Leistungen zu sichern einen Account einrichten.

Bepaalde activiteiten die voorheen onder de openbare sector vielen,
Bestimmte Tätigkeiten, die vorher vom öffentlichen Sektor verwaltet wurden,

Feit: Bepaalde activiteiten, zoals gokken, kunnen net zo verslavend zijn
Fakt ist: Bestimmte Aktivitäten wie Glücksspiele können genauso süchtig machen

Bij de verkoopovereenkomst was het de verkoper verboden, gedurende acht jaar bepaalde activiteiten uit te oefenen.
Durch die Übertragungsvereinbarung war dem Veräußerer für die Dauer von acht Jahren die Ausübung bestimmter Tätigkeiten unter sagt worden.

Bepaalde activiteiten stellen gebruikers in staat rechtstreeks met andere gebruikers te communiceren via gebruikersforums of commentaarsecties.
Bestimmte Aktivitäten ermöglichen den Benutzern die direkte Kommunikation mit anderen Benutzern mit Hilfe von Benutzerforen oder im Abschnitt„Kommentare“.

Bepaalde activiteiten van actie 5 zouden niet alleen een rol moeten spelen bij de voorbereiding van de acties 1 en 2, maar ook bij die van actie 3.
Bestimmte Tätigkeiten im Rahmen von Aktion 5 sollten nicht nur der Vorbereitung von Aktion 1 und 2, sondern auch von Aktion 3 dienen.

Bepaalde activiteiten die verband houden met dat doden, kunnen stress met zich meebrengen en elke bedwelmingstechniek heeft bepaalde nadelen.
Bestimmte Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Tötung können Stress auslösen, und jedes Betäubungsverfahren hat Nachteile.

Bij nader onderzoek ontdekken zij dat bepaalde activiteiten der aartsengelen bestuurd worden vanaf een kleine,
Wenn sie dann weiterforschen, entdecken sie, dass gewisse Aktivitäten der Erzengel von einer kleinen und anscheinend unbedeutenden bewohnten

Om een soepele werking van de Disney Services te ondersteunen over uitgestrekte geografische gebieden kunnen aspecten van bepaalde activiteiten, zoals gameplay, worden gesimuleerd om vertragingen te voorkomen.
Zur Unterstützung einer reibungslosen Funktion der Disney-Serviceleistungen über große geografische Gebiete hinweg können einzelne Teile bestimmter Aktivitäten, wie etwa Spiele, simuliert werden, um Verzögerungen zu vermeiden.

Artikel 5, lid 2, verbiedt de belastingheffing van bepaalde activiteiten die anderszins kunnen leiden tot verrichtingen die aan indirecte belastingen zijn onderworpen.
Artikel 5 Absatz 2 verbietet die Erhebung von Steuern auf bestimmte Tätigkeiten, die sonst Vorgänge zur Folge haben könnten, auf die indirekte Steuern zu zahlen wären.

Als een onderneming bepaalde activiteiten overneemt die voordien door een andere onderneming werden uitgevoerd,
Übernimmt ein Unternehmen nach Vergabe einer Konzession oder eines öffentlichen Auftrags bestimmte Wirtschaftstätigkeiten, die zuvor von einem anderen Unternehmen wahrgenommen wurden,

Het nadeel van deze optie is dat er bepaalde activiteiten(zoals bepaalde MRI-behandelingen)
Der Nachteil dieser Option besteht darin, dass es einige Tätigkeiten gibt(etwa bestimmten MRT-Behandlungen),