DETERMINADAS ACCIONES - vertaling in Nederlands

• bepaalde acties
• bepaalde handelingen
• specifieke acties
• bepaalde maatregelen
• een aantal acties
• bepaalde activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de reconocimiento de determinadas acciones de organizaciones interprofesionales, la creación de normas comunes en materia de producción para las denominaciones controladas
er kenning van bepaalde acties van brancheorganisaties, instelling van gemeenschap pelijke regels voor de opbrengst voor gecontroleerde benamingen

Se otorgan ayudas para determinadas acciones complementarias ai conjunto dei Programa Tempus-Phare destinadas a respaldar su objetivo general de contribuir al desarrollo
Beurzen zijn beschikbaar voor een aantal acties van verschillende aard die een aanvulling vormen op het gehele TempusPhareprogramma en dienen ter ondersteuning van diens globale doelstelling om bij te dragen tot de ontwikkeling

Asimismo, la ponente propone que determinadas acciones del anexo I que pueden optar a financiación se incluyan en un artículo en el texto de la propuesta para
Daarnaast stelt de rapporteur voor bepaalde activiteiten die in aanmerking komen voor financiering te verplaatsen van bijlage I naar een artikel in de tekst van het voorstel,

Estas agencias ejercen responsabilidades específicas relativas a la selección de los proyectos enmarcados dentro de determinadas acciones, la concesión de becas a los estudiantes
Deze agentschappen oefenen specifieke taken uit met betrekking tot de selectie van projecten uit hoofde van bepaalde acties, het toekennen van beurzen aan studenten

Además, mediante la cookie de DoubleClick Floodlight, podemos saber si realiza usted determinadas acciones en nuestro sitio web después de cargar
Verder kunnen wij via de DoubleClick Floodlight-cookie traceren of u bepaalde acties op onze website uitvoert

ambas partes revisaron todos los aspectos del acuerdo y recomendaron determinadas acciones para el próximo año.
punt voot punt en deden aanbevelingen vooi bepaalde acties voot het komende jaat.

CEE: Decisión de la Comisión de 6 de julio de 1984 relativa a la ejecución por la República Federal de Alemania de determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca DO L 196 26.07.84 p.54.
EEG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1984 betreffende de uitvoering door Duitsland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector PB L 196 26.07.84 blz.54.

que no están visiblemente integrados en el sitio web y con los que se pueden medir determinadas acciones de los visitantes de la página.
die niet zichtbaar in de website zijn geïntegreerd en waarmee bepaalde acties van de bezoekers van de pagina kunnen worden gemeten.

Se recomienda a EL USUARIO la comprobación de la información incluida en la web con otras fuentes en caso de que pretenda tomar determinadas decisiones o realizar determinadas acciones con base en la información incluida en el SITIO.
De Gebruiker wordt aangeraden om de informatie op de Website te controleren aan de hand van andere bronnen indien hij/zij van plan is bepaalde beslissingen te nemen of bepaalde acties wil uitvoeren op basis van de informatie die beschikbaar is op deze Website.

con mayor claridad que las subvenciones concedidas a determinadas acciones tienen la única finalidad de reforzar la capacidad financiera del perceptor o de generar una renta.
duidelijk te worden vermeld, dat de toekenning van subsidies voor bepaalde acties juist de vergroting van de financiële capaciteit of het voortbrengen van inkomsten ten doel heeft.

Determinadas acciones, como el seguimiento de una actividad,
Bepaalde acties, zoals het volgen van een activiteit,

Objeto: dar, a partir de 1 de enero de 1998, una base jurídica específica a determinadas acciones significativas destinadas a promover una política de movilidad sostenible y la seguridad en los transportes.
Doel: het creëren vanaf 1 januari 1998 van een specifieke rechtsgrond voor sommige belangrijke acties ter bevordering van een beleid van duurzame mobiliteit en veiligheid bij het vervoer.

Determinadas acciones, como el seguimiento de una actividad,
Sommige acties, zoals het volgen van een activiteit,

Determinadas acciones de menor importancia se han llevado a cabo,
Bovendien werden bepaalde activiteiten van minder groot belang ontplooid met name ten aanzien van kappers

Las cookies de seguimiento de Google Adwords Conversion nos permiten saber si el usuario realizó determinadas acciones en nuestro o nuestros sitios web después de haber visto
Traceercookies van Google Adwords Conversion zorgen ervoor dat wij weten of u bepaalde acties op onze website(s) voltooit nadat u een van onze advertenties,

la frecuencia con la que ves el sitio y determinadas acciones que realizas mientras estás viendo nuestro sitio web.
de frequentie waarmee je de site bezoekt en de bijzondere acties die je tijdens het bekijken van de website onderneemt.

subvenciones y cofinanciación de determinadas acciones.
subsidies en de cofinanciering van bepaalde werkzaamheden.

Cuando usted realiza determinadas acciones, es decir,
Wanneer u bepaalde acties uitvoert, zoals u op onze websites registreren,

Considerando que determinadas acciones, como la iniciativa sobre las Capitales Europeas de la Cultura,
Overwegende dat specifieke acties, zoals de Culturele Hoofdsteden van Europa

la política exterior y de seguridad común, se refieren a la financiación de determinadas acciones cuya gestión pertenece exclusivamente al ámbito de competencias de la Comisión,
veiligheidsbeleid is besloten de financiering is gemoeid van bepaalde acties, waarvan het beheer tot de exclusieve bevoegdheid van de Commissie behoort,