SON ACCIONES - vertaling in Nederlands

• zijn acties
• zijn aandelen
• zijn handelingen
• het zijn activiteiten
• zijn daden

Voorbeelden van het gebruik van Son acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas elecciones son acciones de naturaleza moral
Zulke keuzen zijn daden van morele aard

Son acciones que muestran de qué manera debemos corresponder a las actitudes tiernas
Het zijn activiteiten die tonen op welke manier wij moeten beantwoorden aan de tedere

para la justicia social son acciones interconectadas e inseparables.
voor sociale rechtvaardigheid, zijn acties die samenhangen en onscheidbaar zijn..

Son acciones que muestran cómo debemos corresponder a las actitudes tiernas
Het zijn activiteiten die tonen op welke manier wij moeten beantwoorden aan de tedere

Las acciones que son seleccionadas como su tipo, son acciones de caridad para con los indigentes
De daden, die gekozen zijn als hun type, zijn daden van barmhartigheid jegens de armen

dar refugio a un perro callejero son acciones que también forman parte de la generosidad.
een bejaarde begeleiden of een zwerfhond beschutten, zijn acties die ook deel uitmaken van de vrijgevigheid.

Hace uso de reglas de automatización que son acciones que le gustaría aplicar a un conjunto de órdenes.
Het maakt gebruik van automatiseringsregels die acties zijn die u wilt toepassen op een reeks orders.

evaluar y ajustar no son acciones únicas, sino un proceso continuo.
het meten, evalueren en bijsturen niet een eenmalige actie is maar een continu proces.

lo que necesitamos ahora son acciones.
wat wij nu nodig hebben is actie!

Puesto que las indemnizaciones por daños y perjuicios son acciones de responsabilidad civil en muchos Estados miembros se exige que la conducta culpable sea probada.
Aangezien schadevorderingen betrekking hebben op aansprakelijkheid wegens onrechtmatige daad, is in veel lidstaten het bewijs van schuld vereist.

Nuevo correo fraudulento en circulaciónLos correos electrónicos fraudulentos adoptan muchas formas diferentes y son acciones no autorizadas de terceros no asociados con UPS.
Nieuwe frauduleuze e-mail in omloopFrauduleuze e-mails nemen vele verschillende vormen aan en zijn de ongeoorloofde acties van derde partijen die geen verband houden met UPS.

Las acciones"no seguras" son acciones que podrían permitir a un usuario modificar la base de datos
Onveilige acties zijn alle acties waarmee een gebruiker de database kan wijzigen

Estas son acciones usadas con frecuencia que pueden utilizarse en cualquier tipo de flujo de trabajo o paso.
Dit zijn de meestgebruikte acties die kunnen worden gebruikt in elk type werkstroom of stap.

Estas son acciones que muestran cómo debemos corresponder a las actitudes tiernas
Het zijn activiteiten die tonen op welke manier wij moeten beantwoorden aan de tedere

Son acciones que puede realizar de manera manual uno por uno, pero debido al tiempo que conlleva, esta aplicación ha sido creada.
Dit zijn acties die handmatig kan worden uitgevoerd door één, maar door de tijd die gemoeid is deze toepassing gemaakt.

Los valores blue chips son acciones de empresas con una buena reputación,
Blue chip-aandelen zijn de aandelen in bedrijven die een goede naam hebben,

Los correos electrónicos fraudulentos adoptan toda una serie de formas diferentes y son acciones no autorizadas de terceros no asociados con UPS.
Frauduleuze e-mails nemen vele verschillende vormen aan en zijn de ongeoorloofde acties van derde partijen die geen verband houden met UPS.

Nadie ignora, en efecto, que los sacramentos son acciones de Cristo, que los administra por medio de los hombres.
Verder weet iedereen, dat de Sacramenten handelingen zijn van Christus, die ze toedient door middel van mensen.

Los correos electrónicos fraudulentos adoptan muchas formas diferentes y son acciones no autorizadas de terceros no asociados con UPS.
Nieuwe frauduleuze e-mail in omloopFrauduleuze e-mails nemen vele verschillende vormen aan en zijn de ongeoorloofde acties van derde partijen die geen verband houden met UPS.

Nadie ignora que los Sacramentos son acciones de Cristo, el cual los administra por medio de los hombres.
Verder weet iedereen, dat de Sacramenten handelingen zijn van Christus, die ze toedient door middel van mensen.